1
00:00:12,140 --> 00:00:15,100
Discutez, dit Sir Elton, dans le
sud de la France.

2
00:00:15,320 --> 00:00:16,420
Qui étais-je pour dire non ?

3
00:00:17,040 --> 00:00:21,560
Surtout que c'est le seul majeur
interview qu'il donne cette année. Le

4
00:00:21,560 --> 00:00:26,120
le seul problème est que lorsqu'il s'agit de
parlant d'une carrière de 50 ans, où va

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
tu commences ?

6
00:00:43,069 --> 00:00:44,130
Laisse-moi juste voir.

7
00:00:45,370 --> 00:00:46,950
Svelte John est dans la maison, mesdames et
messieurs.

8
00:00:48,210 --> 00:00:49,350
Il est dans sa maison.

9
00:00:50,290 --> 00:00:55,970
Né en 1947, le jeune Reg Dwight
Je n'aurais jamais imaginé qu'à 72 ans, il le serait

10
00:00:55,970 --> 00:00:59,870
à mi-chemin d'un incroyable 300 rendez-vous
tour du monde d'adieu.

11
00:01:01,230 --> 00:01:05,530
J'ai reçu la plus haute distinction de France,
la Légion d'honneur, célébrez Le

12
00:01:05,530 --> 00:01:09,490
Le Roi Lion étant un succès retentissant au box-office,
et ont publié un biopic de sa vie

13
00:01:09,490 --> 00:01:11,050
avec son autobiographie.

14
00:01:11,580 --> 00:01:12,580
Ça a été merveilleux.

15
00:01:14,660 --> 00:01:18,660
Ayant grandi à Pinner, le jeune Elton pouvait
jouer la valse du patineur au piano

16
00:01:18,660 --> 00:01:19,900
âgé de seulement trois ans.

17
00:01:23,160 --> 00:01:26,720
Encouragé par sa grand-mère, il a gagné
une bourse à la Royal Academy of

18
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Musique.

19
00:01:27,780 --> 00:01:32,100
Son premier avant-goût du spectacle impliquait
jouer du piano dans les pubs. Quelques

20
00:01:32,100 --> 00:01:35,000
nuits, le combat commençait, alors j'avais
sortir par la fenêtre. Je ne suis pas stupide,

21
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
les gens.

22
00:01:36,380 --> 00:01:37,318
Non, non, non.

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,080
Ce qui l'a amené plus tard à jouer de l'orgue dans le
groupe Bluesologie.

24
00:01:44,590 --> 00:01:48,190
Mais c'était une rencontre avec un partenaire d'écriture
Bernie Taupin qui changerait celui d'Elton

25
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
la vie pour toujours.

26
00:01:50,390 --> 00:01:53,630
Il est probablement plus important que moi
parce qu'il doit écrire les mots avant

27
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
J'écris la musique.

28
00:01:56,050 --> 00:02:00,350
Il a vendu plus de 300 millions d'albums
a remporté d'innombrables prix, dont cinq

29
00:02:00,350 --> 00:02:03,330
Grammys, cinq Brit Awards, oh, et un
Oscar.

30
00:02:04,650 --> 00:02:06,750
Je n'aurais jamais pensé de ma vie que je le serais
en tenant un.

31
00:02:06,990 --> 00:02:11,210
Mener une vie encore plus colorée et
scandaleux que ses nombreux costumes, Monsieur

32
00:02:11,210 --> 00:02:14,990
Elton est une légende de la musique écrite
le manuel pour être célèbre et a

33
00:02:14,990 --> 00:02:16,430
a survécu pour raconter l'histoire.

34
00:02:19,110 --> 00:02:22,330
J'aimerais devenir une légende, mais je ne le fais pas
je pense que je le serai parce qu'ils sont tellement très,

35
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
très spécial.

36
00:02:25,850 --> 00:02:28,670
Eh bien, tout d'abord, Sir Elton John,
merci beaucoup de nous avoir invités à

37
00:02:28,670 --> 00:02:29,289
votre maison.

38
00:02:29,290 --> 00:02:31,850
Merci d'être venu. Je sais. Imaginez
vivre ici.

39
00:02:34,360 --> 00:02:38,600
Cela me semble que ce doit être un très
période étrange pour toi, parce que tu es un

40
00:02:38,600 --> 00:02:42,360
vraiment, quel est le prochain type de gars. Et
te voilà, tu fais tout ce genre

41
00:02:42,360 --> 00:02:44,260
de regarder en arrière.

42
00:02:45,020 --> 00:02:48,560
Comme c'est étrange de faire tout ça
regarder en arrière ? Ouais, tu as raison.

43
00:02:48,620 --> 00:02:51,600
Il y a la tournée d'adieu, il y a le
le film, et puis il y a le livre.

44
00:02:54,600 --> 00:02:57,040
Ça s'est bien passé. Je veux dire, je très rarement
regarde en arrière.

45
00:02:57,640 --> 00:03:00,480
Mais j'ai dû le faire. Évidemment, avec un livre,
tu dois retourner directement au

46
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
début. Et ça a été assez...

47
00:03:03,880 --> 00:03:08,080
cathartique, j'ai soudain réalisé que j'avais dirigé
une vie incroyable parce que je vis ma vie

48
00:03:08,080 --> 00:03:11,580
à une vitesse si élevée que parfois vous
il suffit de passer d'une chose à l'autre et

49
00:03:11,580 --> 00:03:15,480
puis quand j'ai lu le livre dans son
l'intégralité après que cela ait été fait, je pense que Dieu

50
00:03:15,480 --> 00:03:20,520
Tout-Puissant, j'aurais pu en remplir 300 autres
des pages avec des trucs mais ça fait très

51
00:03:20,520 --> 00:03:26,140
gratifiant de savoir qu'à 72 ans je peux faire
le livre et le film puis bouge

52
00:03:26,140 --> 00:03:29,950
en avant encore et je dois dire, toi
tu sais, le livre, c'est vraiment, c'est drôle

53
00:03:29,950 --> 00:03:35,310
et une extraordinaire dose de franchise
dedans. Etes-vous, maintenant que c'est tout

54
00:03:35,310 --> 00:03:39,410
ce qui se passe, que pensez-vous de
des inconnus dans la rue savent tout

55
00:03:39,410 --> 00:03:43,390
ces choses à ton sujet ? Cela ne me dérange pas. Je
veux dire, j'ai fait beaucoup de crises de colère et de diadèmes

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,050
il y a des années et c'était assez dans votre
visage.

57
00:03:46,270 --> 00:03:49,970
Cela ne me dérange pas. C'est tout le problème
faire un livre et une autobiographie, c'est

58
00:03:49,970 --> 00:03:52,590
pour être aussi honnête que possible. Je
je ne voulais rien édulcorer.

59
00:03:52,850 --> 00:03:54,550
Et pourtant, je lis sur toi en tant que garçon.

60
00:03:55,020 --> 00:03:56,200
Cela semble tellement improbable.

61
00:03:56,500 --> 00:03:59,340
Oh, je ne dirais pas huée à une oie. Je
c'était, tu sais, j'avais peur de mon

62
00:03:59,340 --> 00:04:01,640
propre ombre. J'avais peur de marcher
sur des coquilles d'œufs. Non.

63
00:04:01,880 --> 00:04:07,660
Et tout s'est passé quand j'ai quitté la maison pour
la première fois et je pourrais porter exactement

64
00:04:07,660 --> 00:04:11,460
ce que je voulais porter. C'était soudain
comme si on déchaînait la bête, pour ainsi dire.

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,840
Et j'ai vécu mon adolescence dans mon
vingtaine.

66
00:04:14,200 --> 00:04:18,180
Ouais. Je veux dire, ma relation avec mon
ma mère n'était pas la meilleure, mais à

67
00:04:18,180 --> 00:04:20,519
au moins, nous nous sommes réconciliés vers la fin.

68
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
Et je voulais avoir l'opportunité de dire à
elle,

69
00:04:24,490 --> 00:04:27,790
que je l'aimais et que j'étais
reconnaissante pour tout ce qu'elle avait fait

70
00:04:27,790 --> 00:04:32,730
et c'était difficile les deux ou trois
les fois où nous nous sommes vus n'étaient pas faciles, non

71
00:04:32,730 --> 00:04:39,590
pour moi euh parce qu'elle n'a pas changé mais
tu sais, pour moi, il s'agissait de le dire

72
00:04:39,590 --> 00:04:44,350
elle et avant sa mort si je ne l'avais pas dit
avant sa mort, je l'aimais et

73
00:04:44,350 --> 00:04:47,570
j'étais reconnaissant pour tout ce qu'elle a fait
je me serais senti vraiment mal ouais non je

74
00:04:47,570 --> 00:04:51,610
je dois dire qu'en tant que personne, j'étais si heureux
qu'il y avait eu une sorte de ouais, ils

75
00:04:51,610 --> 00:04:55,600
ça devait être, j'ai écouté quelqu'un parler
sur leur relation avec leur

76
00:04:55,600 --> 00:04:57,240
père, et j'ai pensé, tu sais quoi ?

77
00:04:57,620 --> 00:04:59,240
Je dois contacter ma mère.

78
00:05:00,880 --> 00:05:04,080
Les choses n'avaient pas été bonnes, mais j'ai atteint
dehors. Et le rameau d’olivier est nécessaire.

79
00:05:04,100 --> 00:05:05,540
Il faut pardonner aux gens.

80
00:05:06,200 --> 00:05:10,640
Vous devez essayer de vous réconcilier avec
quelqu'un qui était vraiment là pour moi

81
00:05:10,640 --> 00:05:15,800
au début et qui m'a beaucoup apporté.
Et aussi, elle était clairement une très...

82
00:05:16,030 --> 00:05:19,970
femme difficile mais une femme du genre
contradictions tu sais qu'elle pourrait l'être

83
00:05:19,970 --> 00:05:26,530
drôle et doux et puis vraiment vil
ouais, c'est qui elle était, je veux dire, je pense

84
00:05:26,530 --> 00:05:33,490
plus encore vers la fin de sa vie, elle
c'est devenu plus difficile, euh pourquoi

85
00:05:33,490 --> 00:05:38,850
c'est que je ne sais pas, je ne pense pas qu'elle
je n'ai pas approuvé le civil

86
00:05:38,850 --> 00:05:42,590
partenariat qu'elle n'approuvait pas pour David
elle n'approuvait personne qui l'était

87
00:05:42,590 --> 00:05:43,770
plus proche de moi qu'elle ne l'était

88
00:05:44,800 --> 00:05:47,440
Était-elle jalouse ? Je ne sais pas.

89
00:05:47,680 --> 00:05:48,579
Je ne sais pas.

90
00:05:48,580 --> 00:05:53,060
La chose pour laquelle j'étais reconnaissant à la fois
parents, c'est qu'ils se sont séparés après une

91
00:05:53,060 --> 00:05:55,800
mariage horrible et ils ont tous deux trouvé
les gens qu'ils aiment.

92
00:05:56,520 --> 00:06:00,980
Et ça me rend heureux parce que ma mère
méritait de trouver quelqu'un qu'elle aimait et

93
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
mon père aussi.

94
00:06:02,060 --> 00:06:05,700
Et tu as passé un très bon moment avec
elle. Vous l'avez emmenée en tournée. Ne t'inquiète pas

95
00:06:05,700 --> 00:06:09,160
à propos d'elle dans Star Trek. Elle était seulement
intéressé à regarder un film.

96
00:06:09,400 --> 00:06:10,820
Oui. Gorge profonde.

97
00:06:12,490 --> 00:06:16,150
Eh bien, elle en avait entendu parler et j'ai dit :
eh bien, je peux vous le montrer. Ouais.

98
00:06:16,390 --> 00:06:19,450
Alors ils déjeunaient et elle était
assis là, putain, regarde

99
00:06:19,450 --> 00:06:20,450
à cela.

100
00:06:22,150 --> 00:06:26,290
Ma mère pourrait être tellement amusante. Ouais. Je
veux dire, toute ma famille était basée sur

101
00:06:26,290 --> 00:06:28,970
rire. Mon oncle, ma tante, ma mère, ma
grand-mère.

102
00:06:29,590 --> 00:06:32,270
Et en fait, je n'étais pas si proche d'eux
quand ma mère était encore en vie.

103
00:06:33,190 --> 00:06:38,870
Mais quand j'en ai eu, maintenant j'en ai eu
les enfants, mes enfants sont très proches de mes

104
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
cousins.

105
00:06:40,460 --> 00:06:45,440
leurs enfants parce que la famille est
important beaucoup de rires et beaucoup de

106
00:06:45,440 --> 00:06:49,860
de la musique mais tu parles de regarder
cette scène dans Rocket Man où ils chantent

107
00:06:49,860 --> 00:06:53,380
l'un à l'autre, ce que, comme vous le savez, je savais
aucune de ces personnes et je sanglotais

108
00:06:53,380 --> 00:06:57,140
ouais, eh bien, j'ai vu ça très tôt
étape du film et je n'étais pas préparé

109
00:06:57,140 --> 00:07:01,380
chacun de ces membres de ma famille, mon
grand-mère mon père ma mère et moi

110
00:07:01,380 --> 00:07:06,280
voulaient un peu plus d'amour dans leur vie
et je voulais un peu plus de paix et d'harmonie

111
00:07:06,280 --> 00:07:08,440
moi je peux

112
00:07:09,480 --> 00:07:11,920
Trop de bagages.

113
00:07:12,760 --> 00:07:19,700
Oh mon Dieu, j'ai vu tellement de trafic, mais je

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
veux de l'amour.

115
00:07:22,320 --> 00:07:24,320
Juste un genre différent.

116
00:07:25,220 --> 00:07:28,280
Je veux de l'amour. Ne me brisera pas.

117
00:07:28,580 --> 00:07:34,560
Cela ne me brisera pas. Je ne vais pas m'enfermer. Je
je veux un amour qui signifiera quelque chose.

118
00:07:34,680 --> 00:07:36,480
C'est l'amour que je veux.

119
00:07:47,150 --> 00:07:50,490
Il y a des gens évidents qui ont
influencé votre style d'interprétation, comme

120
00:07:50,490 --> 00:07:52,490
Petit Richard et Jerry Lee Lewis.

121
00:07:52,990 --> 00:07:57,270
Parlez-nous de Winifred Atwell.
Winifred Atwell était incroyable.

122
00:07:57,610 --> 00:08:02,830
Elle était ma première idole. Et elle était ça
belle, belle, je pense qu'elle l'était

123
00:08:02,830 --> 00:08:05,210
Bajan, je ne suis pas sûr. Elle était occidentale
Dame indienne.

124
00:08:05,530 --> 00:08:09,590
Elle a acheté ce vrai honky-tonk debout
piano pour elle.

125
00:08:10,290 --> 00:08:11,910
rien dans une brocante.

126
00:08:12,130 --> 00:08:15,890
Et puis elle jouait quelque chose comme
ragtime au piano. Elle était très

127
00:08:15,890 --> 00:08:17,010
bon pianiste de ragtime.

128
00:08:23,510 --> 00:08:26,210
Et elle avait ce visage merveilleux et
elle te sourirait.

129
00:08:26,650 --> 00:08:30,030
Et je l'aimais à en mourir. Et je dois
rencontrez-la en Australie.

130
00:08:30,970 --> 00:08:31,889
Oh, wow.

131
00:08:31,890 --> 00:08:33,309
Et nous nous sommes rencontrés dans un aéroport.

132
00:08:33,710 --> 00:08:36,230
Et elle m'a donné un koala. Pas un vrai
un, bien sûr.

133
00:08:39,049 --> 00:08:44,250
et euh, c'était juste merveilleux de
rencontre-la et dis-lui à quel point elle

134
00:08:44,250 --> 00:08:49,770
signifiait pour moi et elle jouait comme si
musique classique semi-classique mais alors

135
00:08:49,770 --> 00:08:53,430
elle jouait des chansons de pub et elle avait l'habitude de
avons tous ces disques comme si nous avions un

136
00:08:53,430 --> 00:08:58,930
fête volume un deux trois quatre et de
Bien sûr, quand je jouais au pub, je

137
00:08:58,930 --> 00:09:02,390
j'en étais très reconnaissant parce que je
utilisé pour copier tout ce genre d'Al Jolson

138
00:09:02,390 --> 00:09:04,550
chansons et au vieux Bull and Bush.

139
00:09:04,810 --> 00:09:07,770
Pourquoi y avait-il un piano dans la maison ? Vous
nous n'étions pas des gens riches et un piano semble

140
00:09:07,770 --> 00:09:09,490
comme une sorte de chose de haut statut.

141
00:09:09,750 --> 00:09:10,810
Non, c'était un piano droit.

142
00:09:11,070 --> 00:09:15,410
Ma tante jouait du piano et il y avait
toujours de la musique à la maison donc à un rythme très

143
00:09:15,410 --> 00:09:17,610
dès mon plus jeune âge, j'ai essayé de copier ce que j'entendais
à la radio.

144
00:09:17,850 --> 00:09:22,350
Je ne sais pas pourquoi c'était là et je suis
content que ce soit là parce que si ce n'était pas le cas

145
00:09:22,350 --> 00:09:24,370
été, je n'aurais pas été
qui j'étais.

146
00:09:27,530 --> 00:09:32,630
Le jeune pianiste Reg Dwight a changé
son nom à Elton Hercules John en 1967.

147
00:09:33,370 --> 00:09:35,870
choisir Hercule après le cheval dans
Steptoe et fils.

148
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Malgré son premier single solo en 1968, j'ai
Je t'ai aimé, je n'ai pas réussi à définir le

149
00:09:44,510 --> 00:09:51,270
les charts se sont enflammés, le début des années 70 a vu Elton's
carrière aller

150
00:09:51,270 --> 00:09:53,150
stellaire en seulement quatre ans.

151
00:09:53,510 --> 00:09:58,150
Je veux maintenant déclarer cette semaine, Elton
Semaine Saint-Jean !

152
00:09:59,440 --> 00:10:03,560
Il a sorti 12 albums studio qui
décennie, dont Madman Across the

153
00:10:03,560 --> 00:10:07,960
Eau, Honky Chateau et Capitaine
Fantastique et le Brown Dirt Cowboy,

154
00:10:08,060 --> 00:10:10,560
avec une série de succès classiques.

155
00:10:41,079 --> 00:10:45,880
Son sens du spectacle et son sens unique du
le style est rapidement devenu légendaire

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,600
concerts à guichets fermés, consolidant sa place dans
histoire du rock and roll.

157
00:10:50,820 --> 00:10:53,160
Et tout cela à 25 ans.

158
00:10:57,100 --> 00:11:01,480
En privé, Elton entame une turbulente
relation avec son manager John Reed,

159
00:11:01,760 --> 00:11:05,540
vu ici en train de jouer de la guitare dans ce
Top of the Pops précédemment perdu

160
00:11:05,540 --> 00:11:08,220
performance, sur scène depuis 47 ans.

161
00:11:25,360 --> 00:11:27,260
Le Rocket Man avait atterri.

162
00:11:27,580 --> 00:11:31,540
Tout cela grâce à une annonce placée dans le NME par
Registres de la Liberté.

163
00:11:33,520 --> 00:11:37,300
Il y a beaucoup de choses dans le livre
où tu parles du caractère aléatoire de

164
00:11:37,300 --> 00:11:38,900
la vie. Les et si.

165
00:11:39,260 --> 00:11:42,870
Parce que... ce n'est pas comme si tu avais rencontré Bernie
Taubes. Ce n'est pas comme si tu étais tombé sur

166
00:11:42,870 --> 00:11:46,110
lui même. C'était encore plus aléatoire que
ça. C'était du kismet. J'ai répondu à un

167
00:11:46,110 --> 00:11:50,070
publicité dans le NME, qui disait Liberty
Records, qui étaient un disque américain

168
00:11:50,070 --> 00:11:51,970
entreprise qui démarre en Angleterre.

169
00:11:52,270 --> 00:11:55,070
C'était un album, R Street. Ils veulent
chanteurs et auteurs-compositeurs.

170
00:11:55,330 --> 00:12:00,570
Maintenant, j'étais dans un groupe, Bluesology, et je
en avait marre. Je pensais que je n'étais pas devenu un

171
00:12:00,570 --> 00:12:03,190
musicien pour jouer devant les gens qui mangent du poisson
et des chips. J'en avais marre.

172
00:12:03,610 --> 00:12:07,050
Mais j'ai assisté à cette réunion avec
Ray Williams, qui était le gars que j'ai rencontré.

173
00:12:07,800 --> 00:12:13,560
Et j'ai dit, je peux chanter et je peux écrire
des chansons, mais je ne peux pas écrire de paroles. Et de

174
00:12:13,560 --> 00:12:17,480
bien sûr, il n’y avait pas de cassettes là-dedans.
C'était uniquement des bandes et des piles de bobines à bobines

175
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
d'enveloppes.

176
00:12:18,540 --> 00:12:23,080
Et il aurait pu me donner n'importe quelle enveloppe.
De toutes les enveloppes que je reçois pour Bernie, celle-ci

177
00:12:23,080 --> 00:12:28,060
ça aurait pu être un terrible coup dur
de Portsmouth ou d'ailleurs. j'ai eu

178
00:12:28,060 --> 00:12:29,980
ce type brillant du Lincolnshire.

179
00:12:30,260 --> 00:12:33,400
Et il y a eu tellement de moments dans mon
la vie où ça...

180
00:12:33,610 --> 00:12:39,490
ce genre de chose a cliqué lors d'une réunion
David devient sobre, il a des enfants

181
00:12:39,490 --> 00:12:43,130
c'est assez étonnant combien de fois c'est
c'est arrivé dans ma vie où c'est juste si je

182
00:12:43,130 --> 00:12:47,530
je n'avais pas pris cette décision de ma vie
cela ne se serait pas passé comme ça

183
00:12:47,530 --> 00:12:51,350
et j'ai toujours supposé que je te parlais
sur le processus d'écriture musicale parce que

184
00:12:51,350 --> 00:12:57,630
il écrit toutes les paroles qui
d'une manière ou d'une autre, tu chantais sur des choses qu'il

185
00:12:57,630 --> 00:13:01,070
ressentait ou il a vécu mais en
fait, il a écrit

186
00:13:01,900 --> 00:13:05,900
Pour toi, je veux dire, quelqu'un m'a sauvé la vie
ce soir, tous les méchants, dame blanche, blanche

187
00:13:05,900 --> 00:13:09,760
poudre À quelle fréquence fait-il cette concentration
sur toi de temps en temps, je traverse

188
00:13:09,760 --> 00:13:13,180
tout le capitaine est fantastique et le
Cowboy de chien marron, j'étais mais chaque chanson

189
00:13:13,180 --> 00:13:17,840
il s'agissait de nous et c'est pourquoi c'est l'un des
mes albums préférés Mais il le fait, c'est toi

190
00:13:17,840 --> 00:13:21,480
je sais, il écrit beaucoup sur moi.
C'est génial parce que je ne le saurais jamais

191
00:13:21,480 --> 00:13:25,550
ce que je vais avoir et je ne veux pas
je sais ce que je vais avoir jusqu'à ce que j'obtienne

192
00:13:25,550 --> 00:13:29,130
les paroles devant moi. Et puis j'ai mis
mes mains sur le clavier et c'est parti.

193
00:13:29,230 --> 00:13:32,570
Cela n'a jamais changé depuis plus de 50 ans
années que nous avons écrites. Et c'est quoi

194
00:13:32,570 --> 00:13:34,330
ça me rend si intéressant.

195
00:13:34,870 --> 00:13:38,330
Parlons de ta chanson, qui était un
chanson qui a changé vos deux vies.

196
00:13:38,950 --> 00:13:43,950
Saviez-vous à la minute où vous aviez écrit
ça, c'est autre chose ?

197
00:13:44,210 --> 00:13:47,410
Ouais, je pensais que nous le ferions, tu sais, nous le ferions
écrit Skyline Pigeon, qui était un

198
00:13:47,410 --> 00:13:48,910
une très belle chanson d'Empty Sky.

199
00:13:49,130 --> 00:13:50,130
Mais celui-ci.

200
00:13:50,650 --> 00:13:53,910
Et dans le film, c'était un joli
description précise de la façon dont cela a été fait.

201
00:13:54,570 --> 00:13:58,650
Et je l'ai appelé et je suis allé, ooh,
écoute ça.

202
00:13:59,030 --> 00:14:04,490
Et tu peux dire à tout le monde que c'est ton
chanson.

203
00:14:06,210 --> 00:14:11,890
C'est peut-être assez simple, mais maintenant que
c'est fait,

204
00:14:12,210 --> 00:14:15,130
J'espère que cela ne vous dérange pas.

205
00:14:15,450 --> 00:14:19,410
J'espère que cela ne vous dérange pas que je m'inscrive
mots.

206
00:14:31,319 --> 00:14:32,139
C'est extraordinaire.

207
00:14:32,140 --> 00:14:35,980
Cela nous a donné confiance et c'était
certainement un tournant.

208
00:14:36,220 --> 00:14:38,860
Nous ne savions pas que ça allait être un succès,
mais nous savions que nous étions sur quelque chose.

209
00:14:39,260 --> 00:14:42,700
Et est-ce que ça vous dérange ? Parce que tant
les gens reprennent cette chanson. Aimez-vous

210
00:14:42,700 --> 00:14:45,860
des gens qui reprennent cette chanson ? J'aime
quiconque reprend nos chansons. Nous avons commencé

211
00:14:45,860 --> 00:14:48,200
comme des auteurs-compositeurs assez horribles pour
d'autres personnes.

212
00:14:48,440 --> 00:14:52,920
Et donc quand les gens reprennent vos chansons,
c'est un compliment. je peux être dans un

213
00:14:52,920 --> 00:14:55,840
ascenseur et j'entends Daniel et je pense, oh,
J'ai écrit ça.

214
00:14:56,240 --> 00:14:58,460
Ou qui est le connard qui a écrit ça ?
Moi.

215
00:14:59,360 --> 00:15:04,420
Mais c'est toujours un compliment. Si vous
j'écris une chanson et quelqu'un l'enregistre, non

216
00:15:04,420 --> 00:15:07,100
peu importe que ce soit bon ou mauvais, j'obtiens un
en tirer des frissons.

217
00:15:07,320 --> 00:15:10,040
Tu as fait ta propre part de reprises, Marble
Archives archivées. Oui.

218
00:15:10,320 --> 00:15:15,000
Racontez-nous quelques-unes des chansons improbables que vous
chanté. Je gagnais beaucoup d'argent

219
00:15:15,000 --> 00:15:18,240
jouer sur des sessions. j'ai joué sur le
Hollies, il n'est pas lourd, c'est mon

220
00:15:18,240 --> 00:15:21,540
Frère. J'ai joué sur Baron Knight's
disques, disques d'échafaudage, Tom Jones

221
00:15:21,540 --> 00:15:22,640
disques sur lesquels j'ai chanté.

222
00:15:22,940 --> 00:15:25,720
Et puis je faisais ce truc sur
Les archives de Marble Arch, qui faisaient autrefois

223
00:15:25,720 --> 00:15:27,980
des versions bon marché de tous les succès pop.

224
00:15:28,220 --> 00:15:31,760
Et nous le faisions aux Pi Studios à
Arche de marbre. Et nous devions faire

225
00:15:31,760 --> 00:15:35,640
couvertures de... L'une des premières choses que nous
ce que j'ai fait, c'était Back Home, le England World

226
00:15:35,640 --> 00:15:41,000
Coupe. De retour à la maison, tu commences à chanter et
je suis tombé par terre en riant, je l'ai fait

227
00:15:41,000 --> 00:15:43,760
près de la cloche près des Bee Gees où je
Je n'arrivais pas à trouver la bonne voix alors j'y suis allé

228
00:15:43,760 --> 00:15:49,940
Sauvé par le gong et à la fin de ça
prends mon cou était environ cinq pouces plus large

229
00:15:49,940 --> 00:15:53,760
et ils étaient parmi les plus gentils
des souvenirs que je chéris en fait

230
00:15:53,760 --> 00:15:59,140
Quelque chose que je n'ai pas compris, je sais
c'est dans le film mais ton gros succès

231
00:15:59,140 --> 00:16:03,470
je suis venu en Amérique, je suis allé chez le Troubadour
Club à Los Angeles

232
00:16:03,750 --> 00:16:07,550
et j'y ai joué. J'ai un incroyable
critique dans le L.A. Times de Robert

233
00:16:07,550 --> 00:16:10,130
Hilburn, qui s'est en quelque sorte répandu dans le monde entier.
pays.

234
00:16:10,930 --> 00:16:15,630
Senorita joue de la guitare, elle la joue juste pour
vous.

235
00:16:16,930 --> 00:16:22,830
Mon chapelet s'est brisé, mes grains sont tous
glissé.

236
00:16:24,530 --> 00:16:27,250
Cela m'a beaucoup aidé. Ça m'a donné un turbo
booster.

237
00:16:27,660 --> 00:16:30,500
tu ne voulais pas y aller, je ne voulais pas y aller
vas-y non, je pensais qu'il était trop tôt pour y aller, je

238
00:16:30,500 --> 00:16:34,440
ça veut dire que j'ai pris beaucoup de décisions stupides
comme ça dans ma vie et je pensais que c'était

239
00:16:34,440 --> 00:16:37,400
le mauvais moment pour y aller parce que nous étions
je viens juste d'acquérir la réputation de jouer dans

240
00:16:37,400 --> 00:16:41,580
Angleterre mais j'avais tort mais je t'aime
sortir de l'avion au laxisme et

241
00:16:41,580 --> 00:16:45,420
réalisant que les Américains étaient vraiment
je traverse ça ouais mais nous avons été rencontrés

242
00:16:45,420 --> 00:16:49,280
en bus de transport londonien un vieux un
à deux étages, ce qui a pris environ quatre

243
00:16:49,280 --> 00:16:54,640
heures pour arriver au Sunset Strip, je veux dire, j'ai été
j'ai volé pendant 14 heures et je pensais que j'étais

244
00:16:54,640 --> 00:16:59,400
je vais monter dans une jolie Cadillac ou
quelque chose non, c'était une excellente idée et ça

245
00:16:59,400 --> 00:17:03,180
nous a valu beaucoup de publicité mais dès que
nous sommes arrivés au Sunset Strip, c'était magique

246
00:17:03,180 --> 00:17:07,319
parce que c'était exactement comme ça
les Beverly Hillbillies, Dieu merci, j'y suis allé

247
00:17:07,319 --> 00:17:13,599
ouais, et on dirait une énorme ruée vers l'intérieur
ta vie où tu es soudainement

248
00:17:13,599 --> 00:17:17,200
tu as du succès, tu es célèbre, et puis
tu es amoureux.

249
00:17:17,500 --> 00:17:20,319
Rien dans ma vie ne semble avoir pris une importance
longtemps.

250
00:17:20,900 --> 00:17:27,260
Une fois que j'ai commencé à réussir, c'était
comme si une bombe nucléaire explosait. Nous l'avons fait

251
00:17:27,260 --> 00:17:30,740
beaucoup de travail. Nous avons fait des tournées. Nous en avons fait tellement
albums par an. Nous avons fait des émissions de radio, de télévision

252
00:17:30,740 --> 00:17:34,280
montre. C'était beaucoup de travail, mais nous
j'ai adoré.

253
00:17:35,630 --> 00:17:39,370
le travail n'était pas un problème pour moi
l'élan et l'adrénaline vous donnent tellement

254
00:17:39,370 --> 00:17:43,670
beaucoup et quand tu es au sommet d'un
fais-toi signe, tu sais que tu vas avec

255
00:17:43,670 --> 00:17:47,990
et parce que tu étais très ouvertement amoureux
avec John Reed et en relation avec

256
00:17:47,990 --> 00:17:51,330
John Reed, quelle a été la réaction de l'industrie
à ça, ils étaient un peu comme euh

257
00:17:51,330 --> 00:17:54,390
-oh ou est-ce qu'ils ont bien pensé si tu continues
reste tranquille à ce sujet, tout ira bien, jamais personne

258
00:17:54,390 --> 00:17:56,910
j'en ai d'ailleurs écrit quand j'étais
interviewé par Cliff Jar à Rolling

259
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
pierre en 1976

260
00:17:58,910 --> 00:18:02,150
il a dit que je vais te poser une question
mais si tu veux, je vais tourner la cassette

261
00:18:02,150 --> 00:18:05,190
l'enregistreur s'est éteint et j'ai dit que je savais quoi
tu vas me demander et il m'a demandé

262
00:18:05,190 --> 00:18:08,970
la question j'ai dit oui euh je pense que je
je me suis dégonflé un peu et j'ai dit que j'étais

263
00:18:08,970 --> 00:18:13,020
bisexuel mais je pense que tout le monde dans le
l'industrie savait que j'étais gay. je suis allé chez gay

264
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
clubs.

265
00:18:14,200 --> 00:18:15,500
J'étais ami avec Divine.

266
00:18:16,400 --> 00:18:20,160
John Reed était un gay légendaire
Londres.

267
00:18:21,260 --> 00:18:24,520
Quand j'ai emménagé avec John, les gens
à Londres, j'ai dit : Mon Dieu, tu pourrais aussi bien,

268
00:18:24,540 --> 00:18:27,080
tu sais, mets une enseigne au néon sur le dessus de
Le palais de Buckingham.

269
00:18:28,800 --> 00:18:33,520
Nous étions un couple gay très célèbre à ce moment-là
le temps. Et c'était un miracle. Personne n'a écrit

270
00:18:33,520 --> 00:18:34,459
à ce sujet avant.

271
00:18:34,460 --> 00:18:39,240
Et pourtant tu étais ouvert avec ta famille.
J'aime vraiment ton... Eh bien...

272
00:18:39,550 --> 00:18:42,990
ton histoire de coming out, et tu devais
faire un choix. La nuit où tu allais

273
00:18:42,990 --> 00:18:47,430
pour faire ton coming-out à tes parents, tu devais
des billets pour... voir Liberace, et je ne l'ai pas fait

274
00:18:47,430 --> 00:18:49,810
allez. John est parti. Ce qui aurait été
comme sortir, sûrement.

275
00:18:50,150 --> 00:18:52,890
Ouais, je sais, mais je ne l'ai pas fait. je viens de
je voulais en finir avec ça, et

276
00:18:52,890 --> 00:18:56,170
J'ai appelé ma mère et la conversation a eu
ça.

277
00:18:57,240 --> 00:19:01,200
Euh, et puis bien sûr, Liberace l'était, c'était
était le Palladium. Il faisait un

278
00:19:01,200 --> 00:19:02,179
concert, jouer avec le gars.

279
00:19:02,180 --> 00:19:04,120
Elton John, je sais que tu es là.

280
00:19:04,340 --> 00:19:06,960
Levez-vous, allumez les lumières. Voyons
où il est.

281
00:19:07,400 --> 00:19:08,900
Et c'est comme si je n'étais pas là.

282
00:19:09,140 --> 00:19:12,220
J'étais comme, oh mec, John Reed est rentré à la maison
et j'ai dit, ah, tu m'as laissé dans la merde

283
00:19:12,220 --> 00:19:17,540
ce soir. Euh, mais c'était, euh, c'était
quelque chose que je voulais juste sortir de mon

284
00:19:17,540 --> 00:19:21,600
façon. Et autant j'aime Liberace et
J'ai adoré Liberace, je pensais juste que j'étais

285
00:19:21,600 --> 00:19:23,340
je vais rester à la maison ce soir et récupérer ça
c'est fini et fini.

286
00:19:23,850 --> 00:19:26,790
Mais tu as rencontré Liberace plus tard, non
toi ? Oh, j'ai adoré Liberace. Il était

287
00:19:26,790 --> 00:19:28,950
fantastique. Et nous avons fait la Royal Variety
Montrez ensemble.

288
00:19:29,350 --> 00:19:33,150
Et j'avais deux fabuleux fracs en lurex,
costumes confectionnés.

289
00:19:33,410 --> 00:19:35,590
J'ai pensé, je vais lui montrer. Je vais lui montrer.

290
00:19:36,230 --> 00:19:40,370
Et donc je suis assis là et il vient
et avant qu'il n'entre, il y avait

291
00:19:40,370 --> 00:19:43,030
tronc après tronc après tronc de
vêtements.

292
00:19:47,290 --> 00:19:48,990
En parlant de me faire sortir du
l'eau.

293
00:19:50,050 --> 00:19:51,490
Et il était tellement...

294
00:19:51,999 --> 00:19:56,840
brillamment drôle et si doux et si
sympa quand il a signé son autographe, il était

295
00:19:56,840 --> 00:20:01,860
en forme de piano à queue
classe c'est fantastique et il a joué avec

296
00:20:01,860 --> 00:20:05,480
ça sonne, je ne pourrai jamais jouer avec une bague
mon doigt et ici dans le domino de Fat étaient

297
00:20:05,480 --> 00:20:09,580
deux personnes qui ont toujours joué avec beaucoup
des bagues ouais, je ne peux pas faire ça, mais il

298
00:20:09,580 --> 00:20:14,220
je l'ai fait et je devais juste le faire et était-il
euh était-il une influence de style en était-il une

299
00:20:14,220 --> 00:20:18,620
de ton style influence euh Pas au
le temps, mais évidemment les gens diront,

300
00:20:18,760 --> 00:20:20,020
Mon Dieu, regarde, il est très Liberace.

301
00:20:20,280 --> 00:20:23,180
Écoute, j'étais coincé devant un piano. je n'étais pas
Mick Jagger. Je n'étais pas Rod Stewart.

302
00:20:23,400 --> 00:20:24,500
Je n'étais pas David Bowie.

303
00:20:24,820 --> 00:20:26,120
Je n'étais pas Mark Bolan.

304
00:20:26,860 --> 00:20:33,240
Donc, ayant eu la liberté de faire ce que je
je voulais autant que les vêtements coulaient, je devais

305
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
être un peu plus spectaculaire dans mon
costumes. Et je voulais l'être.

306
00:20:36,240 --> 00:20:39,360
Non pas que Bernie voulait que je le sois, et un
beaucoup de gens pensaient que cela enlevait

307
00:20:39,360 --> 00:20:42,540
la musique parce que la musique était très
sérieux et c'était de la bonne musique.

308
00:20:43,680 --> 00:20:49,120
Je m'amusais juste. Et donc je
supposons qu'il puisse y avoir une similitude

309
00:20:49,120 --> 00:20:51,840
entre sa flamboyance et mon
flamboyance.

310
00:20:52,100 --> 00:20:55,640
Et bien sûr, les costumes se sont multipliés et
plus scandaleux avec le temps. Je

311
00:20:55,640 --> 00:20:57,340
Finalement, il a obtenu son diplôme de Bob Mackie.

312
00:20:58,180 --> 00:21:00,540
Et puis c’était à fond.

313
00:21:00,740 --> 00:21:03,960
Parlez-nous de votre entrée au
Bol hollywoodien.

314
00:21:04,500 --> 00:21:08,300
Parce que tu as vraiment poussé le bateau.
Eh bien, jouer au Hollywood Bowl était un

315
00:21:08,300 --> 00:21:09,620
grand moment dans ma carrière.

316
00:21:10,080 --> 00:21:12,340
Et nous avons planifié cela avant qu'il n'y ait
ça va être cinq.

317
00:21:12,720 --> 00:21:16,380
pianos à queue simulés pianos à queue et
ils auraient Elton à leur ouverture

318
00:21:16,380 --> 00:21:21,640
et il y avait des colombes à l'intérieur, euh et moi
j'ai pensé que ce serait génial d'avoir Linda

319
00:21:21,640 --> 00:21:28,400
Lovelace, présente-moi celui de ta mère
ami l'ami de ma mère oui euh un super

320
00:21:28,400 --> 00:21:35,040
coach comme on dit euh et donc elle est ma
ami Tony King, il a présenté Linda

321
00:21:35,040 --> 00:21:40,000
lovelace et puis je suis entré dans cet énorme
tenue de plumes de marabout dans les escaliers

322
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
c'était très camp

323
00:21:56,590 --> 00:21:59,650
Et puis, bien sûr, les colombes, par là
temps, s'étaient tous endormis.

324
00:22:00,270 --> 00:22:04,270
Alors je me souviens de John Reed disant, oh, mon
Mon Dieu, les colombes sont... Et ces pauvres

325
00:22:04,270 --> 00:22:07,690
des colombes furent poussées dans les airs, à moitié
endormis, ils se sont réveillés en plein air.

326
00:22:08,810 --> 00:22:13,330
Mais c'était un moment important de ma carrière et
c'était le vrai début du flamboyant

327
00:22:13,330 --> 00:22:14,330
montre que je l'ai fait.

328
00:22:14,470 --> 00:22:18,510
Avec le recul, y a-t-il des tenues que vous
regretter ou des tenues que vous particulièrement

329
00:22:18,510 --> 00:22:22,910
l'amour ? Je n'en regrette aucun,
en fait. Je veux dire... Il y en avait qui

330
00:22:22,910 --> 00:22:26,890
c'était trop exagéré, mais je me souviens d'un
tournée australienne quand j'ai fait le

331
00:22:26,890 --> 00:22:30,650
tournée orchestrale et je suis sorti le
la seconde moitié de l'orchestre habillée

332
00:22:30,650 --> 00:22:36,590
comme Mozart et la première moitié avec un punk
perruque. Et non, tout cela faisait partie du

333
00:22:36,590 --> 00:22:38,790
le processus par lequel je découvre qui j'étais,
en gros.

334
00:22:39,230 --> 00:22:43,350
Les choses n’ont aucun sens. Je pense que c'était dans
Central Park, la tenue de Donald Duck.

335
00:22:43,470 --> 00:22:46,950
Vous ne l'avez jamais essayé. Non, je ne l'ai pas fait.
Je n'ai pas eu de passage. Donc je suis

336
00:22:46,950 --> 00:22:50,970
je sors de la scène et je me transforme en
le Donald Duck pour le rappel.

337
00:22:51,270 --> 00:22:55,090
Et Bob Halley était très drôle, mon
assistant personnel à l'époque. Super

338
00:22:55,090 --> 00:22:56,090
sens de l'humour.

339
00:22:56,410 --> 00:22:58,170
J'ai passé mes bras dans le trou pour les jambes.

340
00:22:58,640 --> 00:23:00,460
à ce moment-là nous pleurions avec
rire.

341
00:23:00,740 --> 00:23:04,860
Et puis j'ai finalement mis les palmes
et je me suis assis au piano et le clochard

342
00:23:04,860 --> 00:23:07,580
était si grand que je ne pouvais pas vraiment m'asseoir
correctement le piano.

343
00:23:07,780 --> 00:23:10,880
Et puis je me suis levé du piano pour marcher
à travers la scène et marcher sur mon

344
00:23:10,880 --> 00:23:14,540
palmes. C'était complet, tu sais,
c'est une de ces choses qu'il faut faire

345
00:23:14,540 --> 00:23:19,460
faire un essai. Je ne l'ai pas fait, mais ça fait
l'histoire est encore meilleure parce que nous étions

346
00:23:19,460 --> 00:23:22,600
pleurer en retour. Alors maintenant on y va, dépêche-toi,
dépêchez-vous, ils vont tous partir. Il y avait

347
00:23:22,600 --> 00:23:26,220
500 000 personnes là-bas. Ils s'en iront,
ils s'en iront. Et plus nous essayions

348
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
pour l'avoir sur...

349
00:23:27,290 --> 00:23:30,770
de plus, je ne pouvais pas le faire et nous étions
en pleurant, nous avons ri et finalement je suis venu

350
00:23:30,770 --> 00:23:36,850
c'était très très drôle, euh, j'étais
je panique mais je ris aussi et maintenant

351
00:23:36,850 --> 00:23:40,670
en termes de look, une des choses
qui est abordé dans le film d'une manière très

352
00:23:40,670 --> 00:23:45,030
C'est drôle, tes cheveux étaient-ils un
décision d'aller à droite, j'y vais

353
00:23:45,030 --> 00:23:48,670
parler de ça dans le film ma mère
dit que je m'ennuierais quand j'avais 20 ans.

354
00:23:48,670 --> 00:23:52,070
je ne m'ennuyais pas vraiment à 20 ans mais plus ou moins
moins 30 ça allait euh

355
00:23:53,150 --> 00:23:58,050
Et je n'aime pas être chauve. je ressemble à
Shrek, et je n'aime pas ça. J'ai donc eu

356
00:23:58,050 --> 00:24:02,270
des greffes de cheveux, qui n'ont pas fonctionné.
C'était au début de Louis Pasteur

357
00:24:02,270 --> 00:24:03,610
version des greffes de cheveux.

358
00:24:03,910 --> 00:24:06,490
Il y avait un article dans un tabloïd, n'est-ce pas,
qu'ils l'ont mis à l'envers ou

359
00:24:06,490 --> 00:24:09,510
quelque chose ? Oui, oui. Oh mon Dieu. Et
alors ça n'a pas vraiment fonctionné.

360
00:24:10,250 --> 00:24:12,030
Mais je suis sûr que les médicaments n'ont pas aidé
ni l'un ni l'autre.

361
00:24:13,270 --> 00:24:17,770
Et donc j'ai décidé de porter, vous savez, le
perruque. La première perruque que j'avais était si mauvaise que je

362
00:24:17,770 --> 00:24:20,970
je me souviens de la critique quand je suis sorti pour
le...

363
00:24:21,500 --> 00:24:26,080
euh concert de Freddie Mercury euh Wembley
j'ai dit que je suis sorti avec un écureuil mort dessus

364
00:24:26,080 --> 00:24:29,560
ma tête et en y repensant, c'est le cas
on dirait plutôt un écureuil mort

365
00:24:29,560 --> 00:24:36,500
comme une taupe morte euh euh et c'est arrivé
je me suis amélioré au fil des années et je

366
00:24:36,500 --> 00:24:40,340
a été beaucoup taquiné sans pitié dans le
article à ce sujet, j'en suis très content

367
00:24:40,340 --> 00:24:44,900
maintenant ça a l'air bien, j'en suis très content
Oui, je suis chauve mais je n'aime pas l'être

368
00:24:44,900 --> 00:24:49,200
chauve et donc je porte un toupet tu dis à un
histoire à propos de tu pensais qu'il y avait un

369
00:24:49,200 --> 00:24:55,220
le cambriolage, je pense que tu étais à Atlanta, oh mon Dieu
mon Dieu, j'étais dans mon appartement à Atlanta, euh et

370
00:24:55,220 --> 00:25:01,160
j'ai enlevé mes cheveux et je les ai mis près de mon lit
euh et je m'endors et soudain je peux

371
00:25:01,160 --> 00:25:07,800
J'ai entendu des bruits et j'y suis allé, oh je vais y être
cambriolé, alors j'ai allumé la lumière

372
00:25:07,800 --> 00:25:12,360
et je me suis précipité dans le couloir et je
comme je mangeais la voiture, je n'ai pas mon

373
00:25:12,360 --> 00:25:16,540
les cheveux alors je suis revenu et je les ai mis
et il y a eu une fuite d'eau, je veux dire, c'est

374
00:25:16,540 --> 00:25:20,600
deux gars de maintenance d'en bas mais
puis quand je suis revenu et euh je suis allé à

375
00:25:20,600 --> 00:25:23,780
la salle de bain et je me suis regardé
mettre à l'envers ou pas à l'envers

376
00:25:23,780 --> 00:25:27,240
mais de l'avant et j'avais l'air
Frankie Howard sur un très très mauvais

377
00:25:27,240 --> 00:25:30,860
jour donc Dieu sait ce qu'ils doivent avoir
je pensais parce que je portais juste

378
00:25:30,860 --> 00:25:37,800
des caleçons et euh et un dos à l'avant
perruque et j'ai pensé oh mon dieu euh alors

379
00:25:37,800 --> 00:25:43,040
oui c'est euh c'est ce que c'est c'est le
c'est la première chose qu'on a dans un incendie. Oui.

380
00:25:43,900 --> 00:25:48,260
Dolly Parton fait ça, n'est-ce pas ? Elle
dort dans chaque hôtel. je la prie

381
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
tous les soirs.

382
00:25:49,760 --> 00:25:56,580
Il y a tellement de personnes célèbres

383
00:25:56,580 --> 00:26:01,380
dispersés dans votre histoire. Êtes-vous
nerveux à l'idée que l'un d'entre eux lise ceci

384
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
livre ?

385
00:26:02,990 --> 00:26:08,230
un peu euh il n'y a pas beaucoup d'histoires désagréables
euh, j'ai remis les pendules à l'heure, Tina Turner

386
00:26:08,230 --> 00:26:12,170
et je me suis disputé avec les divas du VH1
Ce qu'elle a fait, c'est qu'elle est allée au spectacle d'Oprah

387
00:26:12,170 --> 00:26:17,850
et il m'a dit du mal et m'a dit
j'étais un enfant gâté et en fait je voulais

388
00:26:17,850 --> 00:26:20,650
pour remettre les pendules à l'heure et quoi
c'est vraiment arrivé je pense à la fin de

389
00:26:20,650 --> 00:26:24,710
le jour où nous étions tous les deux coupables de toi
je sais que je n'aurais pas dû faire ce que j'ai fait

390
00:26:24,710 --> 00:26:26,510
mais elle m'y a conduit, euh

391
00:26:30,720 --> 00:26:35,920
Billy Joel, que j'aime, et avec qui j'ai tourné
trois fois, je me suis endormi au piano à

392
00:26:35,920 --> 00:26:40,060
Madison Square Garden pendant Piano Man.
J'en ai appris davantage sur Rod Stewart dans ce

393
00:26:40,060 --> 00:26:44,660
livre que moi... Rod Stewart et moi étions
toujours tellement de plaisir ensemble. Nous étions

394
00:26:44,660 --> 00:26:47,620
rivaux dans le sens où nous étions tous les deux
se passe en même temps, il un peu

395
00:26:47,620 --> 00:26:48,620
un peu avant moi.

396
00:26:48,949 --> 00:26:51,670
Et nous avons toujours eu un grand sentiment de
humour les uns avec les autres. Nous avons toujours

397
00:26:51,670 --> 00:26:55,830
se sont fait des farces et
nous avons toujours tellement ri.

398
00:26:56,050 --> 00:26:59,470
Je veux dire, j'ai eu plus de rire avec Rod
que quiconque, probablement. je ne suis pas

399
00:26:59,470 --> 00:27:02,850
je vais avec toi habillé comme ça, je peux
vous assure. Pourquoi pas? Avec ça ? je suis

400
00:27:02,850 --> 00:27:04,710
je n'y vais pas avec ce chapeau. Pourquoi pas?
Regardez-vous.

401
00:27:05,590 --> 00:27:07,030
C'est comme Dusty Springfield dans un
cauchemar.

402
00:27:11,910 --> 00:27:15,530
Mais ça va assez loin, l'Earls Court
dirigeable.

403
00:27:15,930 --> 00:27:18,470
Eh bien, il avait un dirigeable parce qu'il
jouer à Earl's Court pendant environ cinq heures

404
00:27:18,470 --> 00:27:21,250
nuits, dont je n'étais pas content
le fait qu'il jouait pendant cinq

405
00:27:21,250 --> 00:27:24,950
nuits. Et j'étais à l'auberge le
le Parc, devenu aujourd'hui le Four Seasons

406
00:27:24,950 --> 00:27:27,330
à Londres. Je pouvais le voir accroché dans le
ciel.

407
00:27:28,150 --> 00:27:32,310
Alors j'ai appelé John Reid et je lui ai dit : Rod's
J'ai un dirigeable au-dessus d'Earl's Court. Pouvons-nous

408
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
le descendre ?

409
00:27:33,450 --> 00:27:38,290
Et je n'ai rien dit d'autre. Et il
je pense que je l'ai mystérieusement abattu.

410
00:27:40,250 --> 00:27:45,170
Des moments différents. Le lendemain, ce n'était pas le cas
là. Alors j'ai appelé Rod et lui ai dit :

411
00:27:45,920 --> 00:27:49,360
Oh mon Dieu, peux-tu voir ton ballon, ton
un dirigeable d'où tu es ? Oui, chérie, je

412
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
peut. N'est-ce pas fabuleux ?

413
00:27:50,500 --> 00:27:52,180
Et il a regardé par la fenêtre et a dit :
espèce de salaud.

414
00:27:53,600 --> 00:27:58,320
Et puis l'année suivante, j'ai joué à Olympia
et j'avais une grande banderole partout

415
00:27:58,320 --> 00:28:03,180
route où se trouve Olympia. Et je le jure
Mon Dieu, ça a duré environ 30 secondes et

416
00:28:03,180 --> 00:28:06,280
son équipe routière l'avait à terre. Il est monté à
deux heures du matin. C'était en panne

417
00:28:06,280 --> 00:28:07,600
à deux heures et 30 secondes.

418
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
De merveilleux souvenirs.

419
00:28:11,850 --> 00:28:14,190
Lui et moi avons tellement ri pendant
années.

420
00:28:14,790 --> 00:28:17,610
Il a un grand sens de l'humour. Nous avons
tous deux avaient le même sens de l'humour.

421
00:28:18,470 --> 00:28:22,150
Et bien que certaines personnes ne le soient évidemment pas
j'étais là, je n'avais pas réalisé que tu l'étais

422
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
très proche de John Lennon.

423
00:28:23,370 --> 00:28:27,370
Oui, je l'ai rencontré quand il était juste
terminer sa phase folle et entrer

424
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
sa phase de rire.

425
00:28:28,390 --> 00:28:32,510
Je veux dire, il venait de faire un rock and roll
album, qui a été un album très difficile pour

426
00:28:32,510 --> 00:28:33,510
lui à voir avec Full Spectre.

427
00:28:33,850 --> 00:28:37,150
Et je pense qu'il a eu beaucoup de problèmes à
ce point. Il était avec May Pang au

428
00:28:37,150 --> 00:28:38,150
le temps.

429
00:28:38,240 --> 00:28:39,280
Nous avions rompu avec Yoko.

430
00:28:39,500 --> 00:28:42,620
Et nous avons plus ou moins traîné ensemble
pendant un an et demi, deux ans.

431
00:28:42,820 --> 00:28:46,900
Et il a chanté sur mes disques. j'ai joué sur
son. Nous avons pris beaucoup de drogue ensemble.

432
00:28:47,160 --> 00:28:48,860
Mais nous avons tellement ri.

433
00:28:49,180 --> 00:28:52,280
Lui et Rod Stewart étaient les deux personnes
C'est probablement avec moi que j'ai le plus ri.

434
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Et Freddie Mercury.

435
00:28:53,760 --> 00:28:58,180
Il y a une histoire très new-yorkaise à ton sujet
et il s'est enfermé dans une chambre d'hôtel. Oh,

436
00:28:58,180 --> 00:28:59,840
Oui. C'était comme si nous prenions de la cocaïne.

437
00:29:00,760 --> 00:29:02,340
Et il était environ 1h30 du matin.

438
00:29:03,400 --> 00:29:08,080
c'était une sonnerie à la porte, je pensais
qui est-ce, alors j'en ai pris environ 10

439
00:29:08,080 --> 00:29:12,780
minutes pour se glisser jusqu'à l'œil
trou, c'était au Sherry Pays-Bas

440
00:29:12,780 --> 00:29:18,980
hôtel et je suis allé le voir Andy Warhol et
John a dit et donc nous n'avons pas répondu au

441
00:29:18,980 --> 00:29:22,160
porte et j'ai dit pourquoi tu ne voulais pas
laisse Andy et il a dit qu'il avait toujours un

442
00:29:22,160 --> 00:29:26,040
foutu appareil photo avec lui, il n'a rien dit
en sécurité, tu sais que rien n'est privé avec

443
00:29:26,040 --> 00:29:30,060
andy alors euh ouais alors je pensais que Dieu il
je ne laisserais pas Andy Warhol entrer mais c'est

444
00:29:30,060 --> 00:29:34,700
parce que nous étions défoncés comme un cerf-volant maintenant toi
parle de certains des duos que tu as

445
00:29:34,700 --> 00:29:38,720
fait, euh dans le livre, évidemment, euh George
Michael ne laisse pas le soleil se coucher, je veux dire

446
00:29:38,720 --> 00:29:42,980
cette chanson, tu ne t'ai vraiment pas aimé
je n'ai pas noté quand je l'ai écrit pour le

447
00:29:42,980 --> 00:29:49,680
album de caribou, euh, je ne l'ai pas aimé
En fait, j'ai dit à mon producteur Gus Dutton de

448
00:29:49,680 --> 00:29:53,460
envoie-le à la compagnie anglaise et s'il
je n'ai pas aimé, alors dis-lui de l'envoyer

449
00:29:53,460 --> 00:29:55,180
à Lulu euh

450
00:29:56,480 --> 00:30:00,060
et je me souviens d'y avoir joué pour roder dans le
la voiture que je conduisais à Londres, nous

451
00:30:00,060 --> 00:30:03,120
nous allions à Londres ensemble et je
je lui ai joué et c'était tu le sais

452
00:30:03,120 --> 00:30:05,560
ça prend du temps à comprendre, dit-il
la ballade est-ce chérie

453
00:30:47,530 --> 00:30:52,010
Benny et les Jets en étaient un autre que je
je n'ai pas vu et j'ai sacrifié trois chansons

454
00:30:52,010 --> 00:30:54,710
que je n'aurais jamais éteint si je l'avais fait
avait le choix.

455
00:30:55,280 --> 00:30:58,200
Et ne me brise pas le cœur,
évidemment, vous avez écrit. Tu as inventé

456
00:30:58,200 --> 00:31:01,500
le titre de cela sur YouTube. Je l'ai fait. Je
était à la Barbade. J'étais en vacances à

457
00:31:01,500 --> 00:31:06,820
Barbade. Et Bernie était à Toronto
faire un album. Et je l'ai appelé.

458
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
J'ai dit, j'ai ça.

459
00:31:08,420 --> 00:31:09,960
Joué la mélodie au téléphone.

460
00:31:10,180 --> 00:31:13,340
Et puis j'ai dit, j'ai cette ligne,
Ne me brise pas le cœur. Et c'était

461
00:31:13,340 --> 00:31:20,140
ça. Et puis il l'a écrit. Et puis il
est venu nous rejoindre à la Barbade le

462
00:31:20,140 --> 00:31:21,840
vacances. Et j'ai écrit la chanson là-bas.

463
00:31:22,120 --> 00:31:23,240
Et tu l'as écrit pour Kiki D.

464
00:31:23,740 --> 00:31:24,920
Je l'ai écrit pour Kiki, ouais.

465
00:31:40,760 --> 00:31:47,560
Et puis il y a eu un

466
00:31:47,560 --> 00:31:51,580
alternative, qui, je pense, s'appelait
Je suis toujours sur le Bonk. La face B était

467
00:31:51,580 --> 00:31:55,240
Je suis toujours sur le Bonk. Je ne suis pas
noir, mais je suis blanc.

468
00:31:55,800 --> 00:31:59,080
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas
qui je souffle, je suis toujours sur le point.

469
00:31:59,240 --> 00:32:06,180
Et bien sûr, il y a eu un grand... C'est
il n'est pas trop tard pour l'inclure dans

470
00:32:06,180 --> 00:32:09,860
montrer. Je pense que ça aurait pu être le
Du côté A, en fait. Je pense, ne pars pas

471
00:32:09,860 --> 00:32:13,220
me brisant le cœur, je suis tombé par le
au bord du chemin, car je suis toujours sur le bord du chemin.

472
00:32:13,520 --> 00:32:19,020
Et donc, bien sûr, nous avons eu nos jointures
giflé par le label et nous

473
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
on l'appelait la Reine des Neiges.

474
00:32:23,270 --> 00:32:28,270
Le recueil de chansons déjà complet d'Elton
encore davantage dans les années 1980.

475
00:33:04,800 --> 00:33:11,160
Il a également ajouté 11 autres albums studio
à son ancien catalogue, dont Too Low

476
00:33:11,160 --> 00:33:15,380
pour Zero, Ice on Fire et le
multi-platine Dormir avec le passé.

477
00:33:18,260 --> 00:33:20,420
Mais il ne marquait pas seulement des coups sûrs.

478
00:33:21,780 --> 00:33:26,520
Avec le manager Graham Taylor, il
a emmené son club de football, le Watford FC, de

479
00:33:26,520 --> 00:33:28,000
le quatrième à la première division.

480
00:33:28,410 --> 00:33:31,470
dont une place en FA Cup 1984
finale.

481
00:33:32,330 --> 00:33:35,010
Il n'y a jamais eu qu'un seul club dans mon
coeur et je ne serais jamais aussi impliqué

482
00:33:35,010 --> 00:33:36,130
avec n'importe quoi, sauf si c'était Watford.

483
00:33:38,730 --> 00:33:41,450
Mais les sommets des années 80 n'ont pas été sans
les bas.

484
00:33:44,130 --> 00:33:47,770
La carrière d'Elton était menacée par
des kystes sur ses cordes vocales.

485
00:33:48,130 --> 00:33:50,010
Toute ma vie a été dans une telle crise.

486
00:33:50,230 --> 00:33:53,030
Je n'avais pas de voix. J'étais physiquement fatigué
et émotionnel.

487
00:33:58,280 --> 00:34:00,100
Un mariage surprise a défrayé la chronique.

488
00:34:00,880 --> 00:34:04,500
Et les tribunaux de divorce.

489
00:34:05,400 --> 00:34:09,340
Et ses dépendances à la drogue et à l'alcool étaient
une spirale incontrôlable.

490
00:34:09,940 --> 00:34:13,860
Cela fait-il 29 ans que vous êtes sobre maintenant ? Il
c'est, ouais. 29 ans, félicitations.

491
00:34:14,280 --> 00:34:21,239
Et le pire, c'était environ 16 ans de
tu fais

492
00:34:21,239 --> 00:34:25,820
beaucoup de coca et d'autres choses. Pas tous
l'époque, mais oui, généralement 16 ans.

493
00:34:26,489 --> 00:34:32,230
Et c'est drôle, tu sais, nous y sommes
Bien, et c'est la scène de, je suppose,

494
00:34:32,310 --> 00:34:35,949
comme beaucoup, je ne sais pas ce que tu
appelle-les, bonnes histoires, bonnes discussions

495
00:34:35,949 --> 00:34:41,830
des histoires. C'est une histoire qui a été racontée
à toi la nuit avec Duran Duran dans

496
00:34:41,830 --> 00:34:44,170
Sympa. Oh, je faisais celui d'Ansel
Vidéo descendante.

497
00:34:44,429 --> 00:34:45,388
Ouais.

498
00:34:45,389 --> 00:34:50,630
Et j'étais debout depuis environ 16h30 du
matin. J'ai beaucoup tourné à Cannes, et

499
00:34:50,630 --> 00:34:54,070
puis nous sommes revenus à Nice pour filmer au
Nogresco pour les clichés du dernier soir.

500
00:34:54,880 --> 00:35:00,440
et les photos intérieures, je suis totalement
épuisé et je rencontre Duran Duran dans le

501
00:35:00,440 --> 00:35:03,420
bar et je ne les ai jamais vraiment rencontrés auparavant
et ils ont dit, as-tu déjà eu un

502
00:35:03,420 --> 00:35:09,420
martini j'ai dit non, j'ai dit que j'étais tellement fatigué
qu'est-ce qui va prendre un martini alors j'ai eu

503
00:35:09,420 --> 00:35:14,480
l'un puis l'autre l'un l'autre puis je
j'ai bu une ligne de coca et puis je ne le fais pas

504
00:35:14,480 --> 00:35:18,640
je me souviens de tout autre chose, je me suis réveillé
le lendemain matin, je suis allé chez Bob Halley

505
00:35:18,640 --> 00:35:23,510
chambre et ce n'étaient que des meubles
laissé tout ça, il avait ce fabuleux

506
00:35:23,510 --> 00:35:29,790
chapeau de cowboy qui était plat comme une pizza, euh
et apparemment je viens de le perdre et j'ai eu

507
00:35:29,790 --> 00:35:35,930
John Reed qui portait une tenue de clown
et le maquillage et j'ai eu une grosse dispute avec

508
00:35:35,930 --> 00:35:42,210
John, il est parti, a pris ma voiture et est allé jusqu'à
calais en tenue de clown avec toi

509
00:35:42,210 --> 00:35:47,330
je connais le maquillage, je suis monté sur le ferry
je suis arrivé à Douvres et puis il est tombé en panne alors

510
00:35:47,330 --> 00:35:48,790
il est à leurs côtés quoi qu'il arrive

511
00:35:54,080 --> 00:35:58,380
Et oui, c'était le début de mon
martini, et c'est devenu l'un de mes

512
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
boissons préférées, malheureusement.

513
00:35:59,620 --> 00:36:01,460
C'était comme du carburant pour fusée pour Rocketman.

514
00:36:01,840 --> 00:36:06,080
Et j’en avais six très rapidement. Six
dans une demi-heure.

515
00:36:06,500 --> 00:36:09,800
Je veux dire, je suis un buveur. C'est fou.

516
00:36:10,140 --> 00:36:14,360
C'est fou, oui. Vous venez de construire pour
résister à beaucoup d'alcool.

517
00:36:14,700 --> 00:36:18,240
Je suppose que oui. Je ne sais pas, mais je
j'ai apprécié le sentiment que cela m'a donné. Mais de

518
00:36:18,240 --> 00:36:21,960
bien sûr... je ne pouvais pas me rappeler alors quoi
Je l'avais dit la veille. Et cela a conduit

519
00:36:21,960 --> 00:36:25,620
à beaucoup, ça s'appelle une panne d'électricité, je
pense. Mais Bernie m'appelait et

520
00:36:25,620 --> 00:36:27,960
dis, tu te souviens de ce que tu as dit à
La mère de John Reed ?

521
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
J'ai dit non.

522
00:36:30,440 --> 00:36:34,480
Je me disais, oh, elle est là avec le
même vieille coiffure sanglante. J'étais comme, c'est

523
00:36:34,480 --> 00:36:37,300
n'était pas bon. C'était un mauvais comportement,
comportement épouvantable.

524
00:36:38,660 --> 00:36:39,760
Mais cela ne m'a pas arrêté.

525
00:36:40,460 --> 00:36:42,000
Non, c'est ça qui est mauvais.

526
00:36:42,400 --> 00:36:47,840
Il y avait donc ce côté dépendance, mais
aussi avec de l'argent, vos courses

527
00:36:47,840 --> 00:36:51,190
dépendance. Eh bien, ce n'est jamais le cas
jamais parti. je n'allais pas dire

528
00:36:51,190 --> 00:36:57,890
tout mais ouais tu sais quand j'étais enfant
Parce que mon

529
00:36:57,890 --> 00:37:03,350
mes parents se disputaient tout le temps, je sentais que je
j'avais l'habitude de courir dans ma chambre et de jouer avec mon

530
00:37:03,350 --> 00:37:07,410
les jouets et mes disques et je les ai gardés
état impeccable et parce que je le sais

531
00:37:07,410 --> 00:37:11,510
ça a l'air bien, mais j'ai trouvé du réconfort dans
des objets inanimés et moi parce qu'ils

532
00:37:11,510 --> 00:37:16,220
Je ne pouvais pas me faire de mal, alors j'ai toujours aimé
collectionner des choses. Et dès que j'ai fait

533
00:37:16,220 --> 00:37:19,140
avec de l'argent, j'ai commencé à collectionner des œuvres d'art
Art Déco. Et j'ai appris l'art

534
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
par la collecte.

535
00:37:20,360 --> 00:37:26,180
Je suis juste curieux de nature. je suis un
cleptomane légitime.

536
00:37:26,840 --> 00:37:30,160
Genre, je regarde autour de moi. Est-ce que tu y vas déjà
dans un magasin et partir, j'en adore un ?

537
00:37:30,920 --> 00:37:33,900
Eh bien, ouais, quand il s'agit d'un
la peinture, oui. D'accord.

538
00:37:34,140 --> 00:37:38,440
Mais quand il s'agit d'acheter une paire
de chaussettes, probablement non. J'aime ça. Et

539
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
J'en aurai un de chaque couleur.

540
00:37:40,260 --> 00:37:41,260
La gamme.

541
00:37:41,790 --> 00:37:48,210
non, je ne suis pas très doué pour ça, alors ouais
j'aimerais en acheter plusieurs pour que tu l'étais

542
00:37:48,210 --> 00:37:51,710
je traverse cette période de ta vie
où les drogues sont hors de contrôle

543
00:37:51,710 --> 00:37:58,150
et puis le soleil a décidé d'avoir ça
vendetta contre toi ouais, euh, et toi

544
00:37:58,150 --> 00:38:04,390
Aujourd'hui encore, je sais pourquoi cela a commencé
l'histoire était que j'étais passé par là

545
00:38:04,390 --> 00:38:09,610
hélicoptère à Billy Gaff Rod Stewart's
chez le gérant et donné de la cocaïne à

546
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
garçons mineurs

547
00:38:11,220 --> 00:38:15,580
louer des garçons, je pense. Et je n'ai jamais été
chez Billy Gaff. je n'ai jamais volé

548
00:38:15,580 --> 00:38:16,900
en hélicoptère jusqu'à la maison de Billy Gaff.

549
00:38:18,160 --> 00:38:24,240
Mais ils ont poursuivi cela. Et dès que je
J'ai vu cette histoire, j'ai émis un mandat.

550
00:38:24,560 --> 00:38:27,740
Et puis c'est devenu une vendetta avec des ordonnances
aller en arrière et en avant.

551
00:38:27,960 --> 00:38:31,760
Et ma tante travaillait dans un
magasin de journaux, alors elle a subi le poids de

552
00:38:31,760 --> 00:38:35,900
ça. Et c'était assez pénible. Et
à la fin, Michael Parkinson m'a couru vers moi

553
00:38:35,900 --> 00:38:37,920
et j'ai dit, écoute, tu ne dis pas
n'importe quoi.

554
00:38:38,440 --> 00:38:39,860
On dirait que tu es coupable.

555
00:38:40,460 --> 00:38:44,520
tu dois venir, j'ai une conversation
spectacle mais c'était mon ami et il a dit

556
00:38:44,520 --> 00:38:47,880
viens en parler oh juste quelque part
c'est comme une histoire d'horreur, n'est-ce pas dans le

557
00:38:47,880 --> 00:38:54,240
cinq derniers mois, incroyable, euh, je viens de
je n'arrive pas vraiment à comprendre, euh, c'est le cas

558
00:38:54,240 --> 00:38:57,940
ça a été les cinq pires mois que j'ai jamais eu
endurer mais euh, ça ne peut que s'améliorer

559
00:38:57,940 --> 00:39:02,000
je ne peux pas être pire et puis c'est devenu
un an et demi ils m'ont suivi

560
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
partout dans le monde, ils avaient mon

561
00:39:04,200 --> 00:39:08,060
suite à l'hôtel Century Plaza mise sur écoute,
qui était la suite de Ronald Reagan. Alors nous

562
00:39:08,060 --> 00:39:09,740
il fallait la CIA, le FBI.

563
00:39:11,720 --> 00:39:13,700
Les Assassins silencieux d'Elton étaient l'un des
gros titres.

564
00:39:13,900 --> 00:39:17,760
J'avais pris la boîte vocale de mon allemand
des chiens de berger pour que personne ne puisse entendre

565
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
ils sont venus quand ils ont été attaqués.

566
00:39:19,760 --> 00:39:23,960
Et je ne le donnerais pas... j'ai eu de la chance
assez pour être assez riche pour se battre

567
00:39:23,960 --> 00:39:27,660
eux. Et je me battrais... Si je l'avais fait
rien, je vendrais ma dernière chose

568
00:39:27,660 --> 00:39:31,380
à cause de l'injustice de tout cela. Et
finalement, ils...

569
00:39:32,080 --> 00:39:36,640
attachez-vous, j'ai reçu les excuses en première page
Elton désolé Elton nous avions tort j'ai eu un

570
00:39:36,640 --> 00:39:40,820
une énorme somme d'argent, euh, ce qui représentait beaucoup
de l'argent à l'époque mais si j'avais poursuivi en justice

571
00:39:40,820 --> 00:39:45,220
eux, j'en ai plus mais je ne voulais pas
la procédure judiciaire continue, j'étais juste heureux

572
00:39:45,220 --> 00:39:47,780
assez pour obtenir des excuses en première page et
est-ce que tu

573
00:39:48,780 --> 00:39:53,460
Vous sentez-vous en sécurité maintenant ou avez-vous l'impression
la presse pourrait se retourner contre toi ? Ils ont toujours

574
00:39:53,460 --> 00:39:55,460
m'excite, mais tu sais, c'est ce que c'est
est.

575
00:39:56,240 --> 00:40:00,640
Parfois ils t'aiment, parfois ils
je ne t'aime pas. Et nous sommes d'accord

576
00:40:00,640 --> 00:40:03,840
relation avec la presse, mais ils
sachez que s'ils écrivent quelque chose ou

577
00:40:03,840 --> 00:40:06,780
ils disent quelque chose de fâcheux,
qu'ils vont faire le tour du monde

578
00:40:06,780 --> 00:40:11,800
des jointures parce que je ne le supporterai pas.
Pour revenir brièvement sur les 16 années de

579
00:40:11,800 --> 00:40:15,060
les excès, les couvertures, pourquoi ont-ils pris fin ?

580
00:40:15,320 --> 00:40:17,900
Y avait-il un intérêt ? Ouais, je veux dire...

581
00:40:18,250 --> 00:40:23,030
Non seulement j'étais toxicomane, mais j'étais un
alcoolique. J'avais l'habitude de m'asseoir et de boire un

582
00:40:23,030 --> 00:40:24,910
bouteille de Johnny Walker Black tous les jours.

583
00:40:25,370 --> 00:40:30,910
Je fumais des reefers, des joints, et je
était boulimique. Et donc j'allais dormir pendant

584
00:40:30,910 --> 00:40:34,010
trois jours. Je n'avais pas mangé. Alors j'irais
sortir et me flageller puis le jeter

585
00:40:34,010 --> 00:40:35,770
tout est sorti. C'était une existence très solitaire.

586
00:40:36,190 --> 00:40:40,770
Et j'ai soudain pensé, est-ce que je vais
mourir ou vais-je vivre ?

587
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Qu'est-ce que vous voulez faire?

588
00:40:42,090 --> 00:40:45,010
Et à la fin de la journée, quand tu utilises
drogues pendant ce laps de temps, ils

589
00:40:45,010 --> 00:40:46,010
n'ont pas le même effet.

590
00:40:47,470 --> 00:40:50,270
Vous les prenez juste pour le plaisir.
Ils ne vous rendent pas plus heureux. Ils sont

591
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
ça te rend pire.

592
00:40:51,490 --> 00:40:54,270
Et je suis resté assis là une nuit et j'ai dit :
c'est ridicule.

593
00:40:54,970 --> 00:41:00,190
Je ne pouvais pas demander d'aide. Les gens avaient dit
moi encore et encore ce dont j'avais besoin

594
00:41:00,190 --> 00:41:01,790
aide. Tous mes amis les plus proches.

595
00:41:02,870 --> 00:41:05,790
J'ai crié et leur ai crié dessus, comment oserais-je
tu me dis.

596
00:41:06,610 --> 00:41:08,890
Je ne leur parlerais pas pendant un an ou
donc.

597
00:41:09,930 --> 00:41:11,990
Et à la fin de la journée, j'avais
assez.

598
00:41:14,080 --> 00:41:18,920
J'ai demandé de l'aide et j'ai obtenu de l'aide et j'y suis allé
dans un endroit à Chicago qui traitait tous

599
00:41:18,920 --> 00:41:24,360
trois maladies alcoolisme toxicomanie
et la boulimie est restée en même temps

600
00:41:24,360 --> 00:41:29,200
là pendant six semaines je suis rentré en Angleterre
a eu un excellent suivi a pris un an de congé

601
00:41:29,200 --> 00:41:35,220
toutes les choses que j'étais censé faire ont passé un
ça fait longtemps que je travaille aussi dur que moi

602
00:41:35,220 --> 00:41:42,180
devenir sobre comme je l'ai fait pour être un
toxicomane et thérapie de groupe, je veux dire que

603
00:41:43,470 --> 00:41:47,810
Juste l'idée d'Elton John entrant dans
thérapie de groupe dans certains centres de traitement

604
00:41:47,810 --> 00:41:48,549
à Chicago.

605
00:41:48,550 --> 00:41:55,180
Je veux dire, tu as dû faire sensation
personne ne me traite comme la star d'Elton John, je

606
00:41:55,180 --> 00:41:58,280
c'était juste au moment où tu as commencé à parler
ta vie, et tu écoutes les autres

607
00:41:58,280 --> 00:42:02,040
les histoires des gens. Par exemple, j'ai toujours
je pensais que j'étais la seule personne dans

608
00:42:02,040 --> 00:42:04,680
le monde qui a fait ce que j'ai fait. Et puis
Quand tu entends les autres dire : Oh, je

609
00:42:04,680 --> 00:42:07,520
j'ai fait ça, et je savais que, oh, mon Dieu,
Je ne suis pas le seul. Parce que tu es assis

610
00:42:07,520 --> 00:42:10,360
là parfois et tu t'en veux
et je pense que je suis vraiment le pire

611
00:42:10,360 --> 00:42:11,680
personne au monde, parce que je fais
ça.

612
00:42:11,900 --> 00:42:15,660
Et tant d'autres personnes font le même travail.
même chose. Donc je n'ai pas été intimidé.

613
00:42:16,200 --> 00:42:20,720
Une fois que j'ai su que j'étais
ça va aller mieux, j'y suis allé.

614
00:42:21,130 --> 00:42:26,450
J'y suis allé parce que c'était tellement
mieux que de se réveiller à 6h30 du matin

615
00:42:26,450 --> 00:42:29,130
matin, je récupérais un chien du
Battersea Dogs Home, je le prends pour un

616
00:42:29,130 --> 00:42:30,890
marcher, aller à une réunion à 7h30.

617
00:42:32,190 --> 00:42:36,490
J'étais si heureux d'être en vie au lieu de
fermer les rideaux, tu sais, et

618
00:42:36,490 --> 00:42:37,750
clôturer la journée.

619
00:42:37,990 --> 00:42:40,050
Ma vie entière vient de changer
complètement.

620
00:42:40,610 --> 00:42:43,830
C'est intéressant. Chaque fois que j'étais à
une réunion des AA, les gens racontent leurs histoires

621
00:42:43,830 --> 00:42:49,030
et c'est comme s'ils parlaient d'un
ex ou une relation toxique.

622
00:42:49,290 --> 00:42:51,970
Et c’est réellement ce que vous faites dans le livre.
Vous écrivez une lettre à la cocaïne. Eh bien, je

623
00:42:51,970 --> 00:42:54,830
on m'a dit d'écrire beaucoup de choses. Et je
j'ai pensé, par où commencer ?

624
00:42:55,050 --> 00:42:56,630
Je ne peux pas. Par où commencer ?

625
00:42:57,450 --> 00:42:59,550
Comment puis-je commencer à écrire sur tous les
des choses que j'ai faites ?

626
00:42:59,870 --> 00:43:02,030
Et puis j'ai commencé à écrire parce que je
il fallait.

627
00:43:02,370 --> 00:43:06,690
Et c'était juste la chose la plus brillante
qu'ils m'ont fait faire parce que c'était

628
00:43:06,690 --> 00:43:12,330
cathartique. Et c'était comme avoir un
lavement avec un stylo. Et tout est sorti.

629
00:43:12,430 --> 00:43:16,690
Et puis la lettre d'adieu au
La cocaïne était mon idée. Je l'ai traité comme un

630
00:43:16,690 --> 00:43:17,690
histoire d'amour avec quelqu'un.

631
00:43:18,150 --> 00:43:19,710
Et je viens de l'imprimer dans le livre.

632
00:43:21,330 --> 00:43:23,830
Et c'est l'une des rares choses que j'ai jamais faites
écrit.

633
00:43:25,880 --> 00:43:29,920
Sérieusement, et j'en suis très fier
lettre parce que c'est très émouvant. C'est un

634
00:43:29,920 --> 00:43:33,080
très c'est un très film et c'est et moi
médicament traité à la troisième personne. Je

635
00:43:33,080 --> 00:43:38,580
J'ai rêvé, tu sais, je l'ai traité comme une personne
et j'ai dit que nous ne pourrions plus jamais nous revoir.

636
00:43:38,580 --> 00:43:43,560
je t'aime beaucoup, mais nous c'est la fin
d'une histoire d'amour et maintenant d'une cure de désintoxication

637
00:43:43,560 --> 00:43:48,580
phrase que je n'ai jamais entendue auparavant. C'était
le trou dans le beignet que les gens partent

638
00:43:48,580 --> 00:43:53,640
et ils ont un trou dans leur vie.
un trou dans le beignet signifie que tu dois

639
00:43:53,640 --> 00:43:54,640
remplissez-vous spirituellement.

640
00:43:55,160 --> 00:43:57,480
Je ne croyais en rien quand j'y suis allé
en cure de désintoxication.

641
00:43:58,280 --> 00:44:01,920
Je ne croyais pas en Dieu. je ne l'ai pas fait
croire en quelque chose comme ça. je ne l'ai pas fait

642
00:44:01,920 --> 00:44:05,960
croire en une puissance supérieure. j'étais
spirituellement complètement en faillite.

643
00:44:06,420 --> 00:44:11,520
Pour devenir sobre, cela m'a pris un an ou deux
pour savoir quel est le trou dans le beignet

644
00:44:11,520 --> 00:44:13,580
était. C’était épanouissant et redonnant.

645
00:44:14,120 --> 00:44:16,320
Redonner, se faire sentir
accompli.

646
00:44:16,680 --> 00:44:19,660
J'ai créé la Elton John AIDS Foundation
en 1992.

647
00:44:20,520 --> 00:44:26,220
à Atlanta à ma table dans la cuisine.
La première année a été consacrée à m'assurer que je

648
00:44:26,220 --> 00:44:30,140
je n'ai pas rechuté et j'ai fait ce que j'étais
dit. La deuxième année, c'était, qu'est-ce que tu fais ?

649
00:44:30,140 --> 00:44:31,140
Je fais de ma vie maintenant ?

650
00:44:31,320 --> 00:44:37,420
Et puis tout m’est venu. Et c'était
mon trou dans le beignet était de commencer le

651
00:44:37,420 --> 00:44:38,420
Fondation Elton John contre le SIDA.

652
00:44:38,800 --> 00:44:40,980
Et ça a été extraordinaire
succès.

653
00:44:41,580 --> 00:44:44,940
Nous avons donné plus de 450 millions de dollars.

654
00:44:46,080 --> 00:44:47,700
à partir d'une très petite opération.

655
00:44:47,940 --> 00:44:52,220
Et quand nous avons lancé la AIDS Foundation,
il y avait beaucoup de fondations contre le SIDA

656
00:44:52,220 --> 00:44:56,520
à travers le monde. Maintenant, il n'y en a presque plus,
et nous avons tous travaillé ensemble.

657
00:44:56,780 --> 00:45:00,880
Je pensais que j'avais eu tellement de chance de ne pas avoir
VIH.

658
00:45:01,120 --> 00:45:05,760
J'ai eu tellement de chance, étant gay, de ne pas
mourir de cette maladie, en voyant tant de

659
00:45:05,760 --> 00:45:10,200
mes amis meurent, c'est ce que je voulais faire
quelque chose de convenable et de ne pas gaspiller d'argent.

660
00:45:10,340 --> 00:45:11,580
J'avais vu tellement de monde...

661
00:45:11,850 --> 00:45:16,330
former des fondations posées sur des galas et non
gagner un centime parce que et j'ai dit que je ne le serais pas

662
00:45:16,330 --> 00:45:19,730
en faisant cela, tout sera
a souscrit tout l'argent que nous collectons à

663
00:45:19,730 --> 00:45:24,790
l'événement ira aux personnes qui en ont besoin
ça et ça a été mon mantra et notre

664
00:45:24,790 --> 00:45:31,090
depuis, c'est un mantra et nous y sommes restés fidèles
l'engagement d'Elton à collecter des fonds pour

665
00:45:31,090 --> 00:45:36,390
la recherche sur l'âge a été récompensée en 1998 par un
chevalier pour services rendus à la charité et

666
00:45:36,390 --> 00:45:37,390
en musique

667
00:45:39,720 --> 00:45:44,040
La quatrième décennie de sa carrière, le
Années 1990, aucun signe de ralentissement d’Elton

668
00:45:44,040 --> 00:45:49,640
vers le bas. Le single Sacrifice l'a vu marquer
son tout premier numéro un solo au Royaume-Uni.

669
00:46:04,440 --> 00:46:07,460
Mais les années 90 ont aussi été marquées par la tristesse.

670
00:46:08,160 --> 00:46:12,540
Six semaines seulement après le meurtre de son
ami Gianni Versace, son ami proche

671
00:46:12,540 --> 00:46:15,300
Diana, princesse de Galles, est également décédée.

672
00:46:18,800 --> 00:46:25,720
La chanson "Chandelle dans le vent"

673
00:46:25,900 --> 00:46:28,440
est devenu le single le plus vendu du
décennie.

674
00:46:33,240 --> 00:46:36,440
Elton a également fait la une des journaux avec un très
faillite publique.

675
00:46:37,210 --> 00:46:43,510
En 20 mois, il a réussi à exploser 40 £
millions, dont 300 000 £ en fleurs.

676
00:46:44,210 --> 00:46:48,390
Il faudrait une résidence chez César
Palace à Las Vegas pour l'aider à payer ses

677
00:46:48,390 --> 00:46:49,390
dettes.

678
00:47:03,790 --> 00:47:07,070
Au troisième, Elton a trouvé des films et
des comédies musicales qui nous appellent.

679
00:47:09,270 --> 00:47:13,690
Écrire les partitions pour la scène et
versions cinématographiques du Roi Lion, le

680
00:47:13,690 --> 00:47:17,710
le film original a depuis coûté plus de 960 $
millions dans le monde.

681
00:47:18,310 --> 00:47:19,010
Et le

682
00:47:19,010 --> 00:47:25,970
la comédie musicale a

683
00:47:25,970 --> 00:47:28,610
est présent à Broadway depuis 22 ans.

684
00:47:45,150 --> 00:47:49,870
Ce succès a ensuite conduit à d'autres
comédies musicales avec Aida et Billy Elliot.

685
00:47:51,790 --> 00:47:56,710
Elton a également finalement trouvé le succès
l'amour.

686
00:47:58,510 --> 00:48:03,500
Sa vie a encore changé grâce à un
introduction au cinéaste canadien David

687
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
Meubler.

688
00:48:09,800 --> 00:48:16,440
Parlons de ta vie maintenant, joyeusement
mariée à David. Et pourtant il y a des morceaux

689
00:48:16,440 --> 00:48:20,320
au début de votre relation
là où je pense, ce type devrait s'enfuir.

690
00:48:20,580 --> 00:48:26,940
Comme la nuit où tu allais
présentez-le à votre famille. Droite.

691
00:48:27,920 --> 00:48:32,200
Et... Tu as invité quelqu'un d'autre à
dîner. Eh bien, c'était le déjeuner et ma mère

692
00:48:32,200 --> 00:48:33,740
j'allais rencontrer David pour la première fois
le temps.

693
00:48:34,080 --> 00:48:37,740
Et c'était à Woodside et David, c'était
comme 10 heures du matin.

694
00:48:38,020 --> 00:48:41,980
Ma mère venait déjeuner et
c'est une perspective intimidante pour n'importe qui,

695
00:48:42,160 --> 00:48:44,940
surtout la personne avec qui tu vis
et tu es amoureux.

696
00:48:45,520 --> 00:48:52,300
Et puis il y a eu un message sur mon
répondeur d'un conseiller qui était

697
00:48:52,300 --> 00:48:55,580
me conseillant à l'époque en disant, eh bien,
Je viens déjeuner avec Michael

698
00:48:55,580 --> 00:48:56,580
Jackson.

699
00:48:58,200 --> 00:49:03,060
Alors David dit, oh mon Dieu, je dois
rencontrer ta mère et Michael Jackson le

700
00:49:03,060 --> 00:49:06,920
le même jour. Je ne sais pas si je peux m'en sortir
avec ça. Et que nous avons déjeuné avec

701
00:49:06,920 --> 00:49:09,300
Michael et ma mère et les rideaux
étaient fermés.

702
00:49:09,960 --> 00:49:11,580
C'était très bizarre.

703
00:49:12,360 --> 00:49:14,980
Ma mère disait, tu as besoin d'un putain de
bon repas. Tu fais.

704
00:49:17,380 --> 00:49:18,840
Tu dois manger quelque chose.

705
00:49:20,759 --> 00:49:25,080
Et d’une certaine manière, ce fut une occasion très triste.
Il avait l'air terrible.

706
00:49:25,980 --> 00:49:27,660
Je connaissais Michael depuis l'âge de 13 ans.

707
00:49:29,620 --> 00:49:33,340
Et, vous savez, le considérer comme un
spécimen physique alors quant à ce qu'il est

708
00:49:33,340 --> 00:49:34,380
ce beau petit garçon.

709
00:49:34,920 --> 00:49:36,700
Mais c'était le pauvre David.

710
00:49:37,600 --> 00:49:41,900
Oui, c'était traumatisant pour lui. C'était
traumatisant pour moi, que David rencontre mon

711
00:49:41,900 --> 00:49:46,540
maman et Michael Jackson. Mais oui,
c'est, eh bien, un centime infra, une livre infra, comme

712
00:49:46,540 --> 00:49:48,900
dis-je. Ouais, c'était une distraction. Ouais,
ouais, distraction.

713
00:49:49,880 --> 00:49:54,860
Et maintenant la famille. Tu es maintenant papa pour
adorables petits garçons. Ouais.

714
00:49:55,520 --> 00:50:00,180
Pendant longtemps, tu n'as pas vu
des enfants dans votre avenir. Il y a une liste

715
00:50:00,180 --> 00:50:02,720
dans le livre. Dans un million d'années. Il y a
une liste dans le livre de toutes les raisons

716
00:50:02,720 --> 00:50:05,600
pourquoi tu ne voulais pas d'enfants. J'étais aussi
égoïste.

717
00:50:07,310 --> 00:50:11,190
tu sais que je l'étais, je sais que je ne voulais pas
me gêne, tu sais faire des cabrioles

718
00:50:11,190 --> 00:50:14,350
partout dans le monde et faire quelque chose mais
quand tu rencontres quelqu'un comme David toi

719
00:50:14,350 --> 00:50:20,830
je sais que mes attitudes ont changé mais ça
cela ne serait pas arrivé si nous n'étions pas partis

720
00:50:20,830 --> 00:50:26,910
en ukraine sur une base de lutte contre le sida
visite dans un orphelinat et nous sommes allés euh et

721
00:50:26,910 --> 00:50:31,310
ce petit garçon appelé Lev était gravitant
vers moi je l'ai tenu dans mes bras pendant un moment

722
00:50:31,310 --> 00:50:34,930
heure heure et demie et il avait un
frère appelé Artemis euh

723
00:50:36,100 --> 00:50:40,480
Et nous avons fait une conférence de presse au
fin. Et l'une des questions était : vous

724
00:50:40,480 --> 00:50:43,840
J'ai l'air d'aimer beaucoup cet enfant. Il semblait
je t'aime beaucoup. Penserais-tu un jour

725
00:50:43,840 --> 00:50:44,839
d'adopter des enfants ?

726
00:50:44,840 --> 00:50:49,880
Et j'y suis allé, tu sais quoi ? Ce petit
le garçon est tellement génial. J'adorerais l'adopter.

727
00:50:50,080 --> 00:50:53,240
Et bien sûr, en deux nanosecondes,
c'était à la une de tous les

728
00:50:53,240 --> 00:50:54,900
journal, sur chaque site Web.

729
00:50:55,520 --> 00:50:59,180
Et nous avons essayé de l'adopter, lui et son
frère.

730
00:50:59,580 --> 00:51:03,020
Mais malheureusement, les règles en Ukraine
étaient très archaïques.

731
00:51:04,200 --> 00:51:09,200
les homosexuels ne sont pas autorisés à adopter
les enfants, j'étais trop vieux et aussi la presse

732
00:51:09,200 --> 00:51:16,180
ils sont adorables, tu sais comment tu es gentil quand tu
Je connais sa mère, ils étaient en prison.

733
00:51:16,180 --> 00:51:20,580
papa était en prison et ils ont amené son
mère à l'orphelinat pour le voir, ce qui

734
00:51:20,580 --> 00:51:23,660
signifiait que l'horloge revenait en arrière à chaque fois
un parent comme votre mère ou votre père

735
00:51:23,660 --> 00:51:28,380
revient tu sais tu sais quand tu
quand tu arrive à un an tu es debout

736
00:51:28,380 --> 00:51:32,120
pour adoption donc l'horloge est revenue à
zéro grâce à la presse anglaise mais

737
00:51:32,120 --> 00:51:33,120
il y a un joli

738
00:51:33,700 --> 00:51:38,140
Mais le problème c'est qu'on ne pouvait pas l'adopter
et nous l'avons fait sortir et nous l'avons amené chez lui

739
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
grand-mère, toutes les deux.

740
00:51:40,200 --> 00:51:44,340
Et c'est une fin heureuse parce que j'ai vu
eux l'année dernière.

741
00:51:44,840 --> 00:51:48,140
Je les ai vus en Ukraine et c'était
merveilleux et ils se portent à merveille.

742
00:51:48,460 --> 00:51:49,540
Ils me rappellent nos enfants.

743
00:51:49,820 --> 00:51:53,180
Mais quand nous les avons sortis du
orphelinat, David a dit, eh bien, qu'est-ce que tu fais

744
00:51:53,180 --> 00:51:55,840
tu veux faire pour les enfants ? J'ai dit, tu
tu sais quoi ?

745
00:51:56,580 --> 00:51:58,920
J'ai toujours dit non aux enfants. J'ai dit,
mais...

746
00:51:59,240 --> 00:52:04,120
C'est ma puissance supérieure ou Dieu le dit
moi quelque chose qui n'a aucun sens

747
00:52:04,120 --> 00:52:09,480
ce garçon m'a donné tellement de joie en une heure et une
la moitié. J'ai dit que je pouvais être papa. j'aimerais

748
00:52:09,480 --> 00:52:14,780
être papa. Euh, alors nous avons opté pour la maternité de substitution
route, tout s'est mis en place, c'était toi

749
00:52:14,780 --> 00:52:17,580
tu sais, nous avons les meilleures personnes du monde
les dominos sont tombés tout de suite.

750
00:52:17,580 --> 00:52:22,800
Zachary et puis nous avons eu Elijah et ça
C'était la plus grande décision que tu connaisses

751
00:52:22,800 --> 00:52:29,300
J'ai jamais réussi en dehors de ma rencontre avec David et
je deviens sobre, je devais avoir des enfants

752
00:52:29,300 --> 00:52:35,980
parce que maintenant je n'ai jamais ressenti autant d'amour
pour n'importe quoi et ils me donnent tellement

753
00:52:35,980 --> 00:52:41,080
l'amour en retour et puis c'est la raison
j'espère que je pourrai passer une grande partie

754
00:52:41,080 --> 00:52:45,020
de ma vie étant avec eux euh et pas
galoper sur la route à l'origine, je

755
00:52:45,020 --> 00:52:48,920
j'allais mourir sur scène maintenant, je ne le fais pas
je veux, je veux être mes enfants et

756
00:52:48,920 --> 00:52:53,480
en fait, comment vas-tu parce que tu étais
plus pire que je pense qu'aucun d'entre nous ne le savait

757
00:52:54,370 --> 00:52:59,270
tu avais un cancer, ce que je ne pense pas que nous
savait. Personne ne le sait. j'avais de la prostate

758
00:52:59,270 --> 00:53:00,270
cancer.

759
00:53:00,730 --> 00:53:01,850
Avec d’horribles complications.

760
00:53:02,410 --> 00:53:03,690
Ouais, et je me suis débarrassé du
complications.

761
00:53:04,570 --> 00:53:08,550
En fait, c'était tellement drôle parce que j'étais
sur scène à Vegas et environ deux semaines

762
00:53:08,550 --> 00:53:12,350
après l'opération, j'étais dans beaucoup de
douleur parce que j'avais une accumulation de liquide sous

763
00:53:12,350 --> 00:53:15,150
mon côlon. C'était atrocement douloureux.

764
00:53:15,830 --> 00:53:20,000
Et donc j'étais littéralement en larmes
dans les coulisses et j'ai pensé... Si j'y retourne

765
00:53:20,000 --> 00:53:22,960
à la suite de l'hôtel, je vais juste
réfléchissez-y. Je pourrais aussi bien continuer

766
00:53:22,960 --> 00:53:23,738
et faire le spectacle.

767
00:53:23,740 --> 00:53:27,660
Alors j'ai fait le spectacle et je traverse
la scène. Et bien sûr, porter

768
00:53:27,660 --> 00:53:29,700
couches, c'était très peu de temps après
opération.

769
00:53:29,980 --> 00:53:32,780
Et je salue la foule et ils sont
ils applaudissent et ils font signe en retour et

770
00:53:32,780 --> 00:53:36,280
en avant. Si seulement ils savaient à ce moment précis
moment particulier où je pisse

771
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
moi-même.

772
00:53:37,860 --> 00:53:39,260
Ils ne seraient pas si enthousiastes.

773
00:53:40,720 --> 00:53:43,040
Et puis je m'en suis débarrassé.

774
00:53:44,360 --> 00:53:49,620
douleur j'ai eu une procédure qui m'a permis de m'en débarrasser
et puis je suis allé en Amérique du Sud et

775
00:53:49,620 --> 00:53:55,220
j'ai joué à Santiago et je suis rentré à la maison mon
dernier concert en Amérique du Sud et je dois

776
00:53:55,220 --> 00:53:59,780
Londres et j'étais très malade et j'étais
transporté d'urgence à l'hôpital en soins intensifs

777
00:53:59,780 --> 00:54:06,140
j'ai attrapé un horrible bug quelque part
euh et j'étais à environ 24 heures de

778
00:54:06,140 --> 00:54:10,630
je l'ai étouffé et nous ne l'avons pas dit aux gens
ça se passait à l'époque donc j'avais

779
00:54:10,630 --> 00:54:15,090
un anus horribilis comme on dit à la
début de cette année pendant la moitié de l'année

780
00:54:15,090 --> 00:54:20,190
J'ai littéralement dû apprendre à marcher
encore une fois. Je devais le faire, j'étais extrêmement malade et

781
00:54:20,190 --> 00:54:23,950
tout ce que je voulais faire pendant que je mentais
mari Ben, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir, je

782
00:54:23,950 --> 00:54:27,990
je veux voir mes enfants grandir et
heureusement, j'y ai survécu. J'en ai encore fait 90

783
00:54:27,990 --> 00:54:33,690
montre cependant. Ouais, au fait, maintenant je suis
bien, je vais vraiment bien, mais il y a très

784
00:54:33,690 --> 00:54:36,230
il reste quelques morceaux de moi. Il n'y a pas de cheveux
stimulateur cardiaque.

785
00:54:36,490 --> 00:54:37,490
Il n'y a pas d'amygdales.

786
00:54:37,730 --> 00:54:38,730
Il n'y a pas

787
00:54:39,040 --> 00:54:40,720
Prostate. Il n'y a pas d'annexe.

788
00:54:41,020 --> 00:54:44,760
J'ai eu des calculs rénaux. je suis comme le
femme bionique. C'est tellement minceur. Je sais.

789
00:54:44,840 --> 00:54:47,280
Je suis comme Lindsay Wagner ou Steve Austin.

790
00:54:47,680 --> 00:54:49,120
Quel que soit celui que vous voulez appeler.

791
00:54:49,440 --> 00:54:50,820
Vous savez, nous sommes tellement fluides en termes de genre maintenant.

792
00:54:51,120 --> 00:54:53,440
Pourquoi se contenter de Steve Austin ?

793
00:54:53,980 --> 00:54:57,520
Mais maintenant, des choses comme ça sont
qui change la vie. Et avoir des enfants, c'est

794
00:54:57,520 --> 00:54:59,140
qui change la vie. Donc tu changes de
la vie.

795
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
Ouais.

796
00:55:00,460 --> 00:55:04,680
Vous êtes au milieu de la tournée. Trier
des deux tiers du chemin à travers le grand

797
00:55:04,680 --> 00:55:05,680
adieu. Je suis au tiers du chemin
à travers.

798
00:55:05,900 --> 00:55:08,260
Seulement un tiers ? Ouais. j'ai deux ans
faire.

799
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Ouah. Ouais.

800
00:55:10,270 --> 00:55:13,050
Ouais, parce que je suis allé réserver à Londres
et j'ai réalisé que c'était 2020.

801
00:55:13,490 --> 00:55:14,570
2020, oui. Non,

802
00:55:15,690 --> 00:55:16,690
pas cette année.

803
00:55:16,710 --> 00:55:18,350
Non, non. Waouh, recule.

804
00:55:18,550 --> 00:55:19,550
Reculez.

805
00:55:19,930 --> 00:55:24,070
Alors quand ça finira, qu'est-ce que la vie
ça va ressembler pour toi ?

806
00:55:24,630 --> 00:55:29,490
Oh, je ne sais pas. C'est juste que je ne veux pas
aller n'importe où pendant longtemps. Je ne

807
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
savoir. Qui peut le dire ?

808
00:55:30,630 --> 00:55:33,950
Vous savez, ça prend énormément de temps pour
détendez-vous après avoir fait quelque chose.

809
00:55:34,110 --> 00:55:37,770
Vous devez le savoir. Quand tu auras fini
votre série, c'est dur de s'arrêter.

810
00:55:38,270 --> 00:55:42,210
parce que c'est que tu sais que tu as tellement
l'adrénaline monte, j'en ai eu, tu sais

811
00:55:42,210 --> 00:55:46,510
quelques comédies musicales écrites que j'aimerais
faire un disque mais j'aimerais prendre un

812
00:55:46,510 --> 00:55:50,390
toute l'année de congé et je la passe juste avec mon
la famille et l'une des choses qui sont

813
00:55:50,390 --> 00:55:53,690
à venir, c'est que le diable s'habille en Prada, c'est ça
ça se passe vraiment oh ouais c'est écrit

814
00:55:53,690 --> 00:55:58,390
et c'est ce que non c'est c'est écrit et
probablement d'autres choses à écrire pour ça

815
00:55:58,390 --> 00:56:01,170
parce que quand tu écris pour une comédie musicale
certaines choses n'arrivent pas quand j'écris

816
00:56:01,170 --> 00:56:04,390
pour Billy Elliott, deux des meilleures chansons
dans la comédie musicale n'a pas réussi parce que

817
00:56:04,390 --> 00:56:09,020
tu sais que l'intrigue change et c'est aussi
longtemps et tu dois faire des sacrifices, je

818
00:56:09,020 --> 00:56:13,600
ça ne me dérange pas, j'en suis très très content
c'est l'une des meilleures choses que j'ai faites, euh

819
00:56:13,600 --> 00:56:18,120
euh et David a à peu près le contrôle
de ça mais c'est très excitant

820
00:56:18,120 --> 00:56:23,440
j'espère que ça ira peut-être à Broadway
l'année prochaine ou l'année d'après mais je suis très

821
00:56:23,440 --> 00:56:27,860
enthousiasmé par ça et qu'est-ce qui va se passer
ça t'est arrivé, l'interprète, je ne connais pas

822
00:56:27,860 --> 00:56:32,760
Graham, ça ne disparaît pas, non, je le ferais
j'aimerais faire finalement ce que je l'ai dit, je

823
00:56:32,760 --> 00:56:36,620
j'aimerais faire une résidence comme Kate
Bush à Hammersmith Odeon, qui était

824
00:56:36,620 --> 00:56:40,320
merveilleux. Incroyable. Quand je fais ce genre
de chose, je ne ferai pas tout

825
00:56:40,320 --> 00:56:44,720
frappe. Et je dirai aux gens à l'avance,
il y a tellement de choses que je n'ai pas

826
00:56:44,720 --> 00:56:49,760
fait sur scène avant ou assez pour que je
veux faire. j'en aurais eu assez

827
00:56:49,760 --> 00:56:53,060
jouer à Crocodile Rock et assez de
faire Benny et les Jets et des trucs comme

828
00:56:53,060 --> 00:56:56,140
ça. Je voudrais donner à mon autre
répertoire à essayer.

829
00:56:56,620 --> 00:57:01,300
euh et je fais encore certaines des choses connues
des chansons mais celles dont je ne suis pas tellement nourri

830
00:57:01,300 --> 00:57:05,100
une résidence m'attire
je ne sais pas si je peux retourner à Vegas

831
00:57:05,100 --> 00:57:09,220
parce que cela signifie être loin du
les enfants ouais mais si je suis en Angleterre ou

832
00:57:09,220 --> 00:57:15,380
à Paris je suis je suis je suis près de chez moi tu es
là ouais ouais et bien euh longtemps peux-tu

833
00:57:15,380 --> 00:57:18,760
continuez également à John merci beaucoup
merci d'avoir partagé ton nom et ta vie

834
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
merci

835
00:57:26,670 --> 00:57:33,470
Je me sens comme un petit enfant et je le suis toujours
debout après tout ça

836
00:57:33,470 --> 00:57:39,270
le temps de reconstruire les morceaux de ma vie
sans toi dans mon esprit